【国際カップル】英語学習！「Diary in English③」Title:Bed

Hi there. How are you? I'm good.
こんにちは。元気？私は元気よ。

I slept on the other bed for the first time yesterday. It's good for me and a little hard not too soft.
昨日初めて別のベッドで寝た。そして、少し硬くて柔らかすぎず私には合っていた。
I didn't know if it help me good sleep.
私の睡眠を手助けするかどうか知らなかった。
I usually use his queen *size(=sized) bed it's low resilience.
私は普段は彼のクイーンサイズのベッドを使ってる。それは低反発のマットレス。
I think it's too soft for me, I always have a neckache.
それは私には柔らかすぎて、いつも首が痛い。

I had a fight with my boyfriend. We have two bed room and one room is single sized bed. so I used it yesterday.
私は彼氏と喧嘩したの。私達は2つのベッドルームがあって、１つはシングルサイズのベッド。私は昨日それを使った。

I noticed that it's small but good for my neck. When I got up, I felt my shoulder is light.
それは小さいけど私の首にはよかったことに気づいた。起きた時、肩が軽く感じた。
Thank you for our fight.Lol
喧嘩してよかった（笑）

<感想>
うーん、彼の訂正が適当になってきてる気もするけど、とりあえずこれで。（笑）ネイティブはきっとこういう言い回しはしないんだろうなー。難しいね。