![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/110974043/rectangle_large_type_2_8373eb9ea3772a0ba6503108aeee98a5.jpeg?width=800)
日伊うたあわせ【テヴェレ川の源流】
エミリア・ロマーニャ州とトスカーナ州の境に、ローマ市内を流れるテヴェレ川の源流が存在する。
![](https://assets.st-note.com/img/1689539732953-f92AU18UTw.jpg?width=800)
![](https://assets.st-note.com/img/1699072565032-rijXlN3COz.jpg)
Tutte le strade,
anche questo ruscello
portano a Roma.
Camminando, fermandomi,
viaggiando, forse anch'io.
(日本語訳)
全ての道は、
そして、この小川も
ローマに通ず。
歩いて、立ち止まって、
旅して、たぶん僕も。
![](https://assets.st-note.com/img/1699072583465-JwBDYYSMNZ.jpg)
Parte lassù
L'acqua fredda del Tevere
Ma dove andrà
In cima al Fumaiolo
È nato il re di Roma
(日本語訳)
ここから流れ出て
テヴェレ川の冷水は
どこへ行くのか
フマイオーロの頂で
ローマの王は生まれた
(追記)
A「テヴェレ川の源流が標高1,200mの所にあることを歌の中でアピールしたかったけど、どうしてもうまくいかなかった...」