1966年の『ニューヨークのミコ』と映画劇『聖書：始まりに』
映画劇『ロードゥ・ジム』
1962年（昭和37年）初め、カンプチーアのスィエムリアップで、49歳のマルセル・キャミュ（Marcel Camus、1912年４月21日～1982年１月13日）監督の総天然色のフランス映画劇『極楽鳥』L'Oiseau de paradis（117分）が撮影された。
撮影監督は41歳のレモン・ルムワーニュ（Raymond Lemoigne、1920年６月15日～2000年10月25日）だ。
元国王ノローダム・セアヌー（1922年10月31日～2012年10月15日）の娘である19歳のボッファ・テーヴィー（1943年１月８日～2019年11月18日）の踊りを見ることができる。
1962年（昭和37年）10月24日、フランスで映画劇『極楽鳥』L'Oiseau de paradisが公開された。
1964年（昭和39年）初め、カンプチーアのスィエムリアップで、コンラッドゥ（Joseph Conrad、1857年12月３日～1924年８月３日）の長篇小説『ロードゥ・ジム』Lord Jim（1900）に基づく、51歳のリチャードゥ・ブルックス（Richard Brooks、1912年５月18日～1992年３月11日）監督、身長188㎝の31歳のピーター・オウトゥール（Peter O'Toole、1932年８月２日～2013年12月14日）主演の連合王国（United Kingdom）とアメリカ連合国（United States of America）の合作の総天然色映画劇『ロードゥ・ジム』Lord Jim（154分）の撮影が始まった。
撮影監督は61歳のフレディ・ヤング（Freddie Young、1902年10月９日～1998年12月１日）だ。
この映画劇には、身長180㎝の30歳の伊丹一三（伊丹十三、1933年５月15日～1997年12月20日）と身長182㎝の61歳の斎藤達雄（1902年６月10日～1968年３月２日）が出演している。
1965年（昭和40年）２月15日、ニュー・ヨーク、ブロードゥウェイのローの殿堂劇場（Loew's State Theatre）で、映画劇『ロードゥ・ジム』Lord Jimが公開された。
1965年（昭和40年）３月20日、「ポケット文春」550、伊丹十三著『ヨーロッパ退屈日記』（文藝春秋新社、280円）が刊行された。
同書には、伊丹が『ロード・ジム』のスクリーン・テストをランドゥンで受けた当時の模様が書かれている。
1965年（昭和40年）10月１日、日比谷の有楽座で映画劇『ロード・ジム』Lord Jimの日本語字幕スーパー版が公開された。
ローの殿堂劇場で映画劇『ロード・ジム』が公開されていた時、向かいのヴィクトリア劇場（Victoria Theatre）では、最初のジェイムズ・ボンドゥ（James Bond）映画、テレンス・ヤング （Terence Young、1915年６月20日～1994年９月７日) 監督、身長188㎝のショーン・コヌリ（Sean Connery、1930年８月25日～）主演の総天然色映画劇『ノウ博士』Dr. No（109分、1962年10月５日初公開）と、 ボンドゥ映画の第二作、総天然色映画劇『ラッスィーアから愛をこめて』From Russia With Love（115分。1963年10月10日初公開）の２本立てが上映されていた。
1963年（昭和38年）６月１日、新宿ミラノ座、渋谷パンテオン、銀座スバル座で、映画劇『ノウ博士』Dr. Noの日本語字幕スーパー版が『００７は殺しの番号』の題名で公開された。
1964年（昭和39年）４月25日、新宿ミラノ座、渋谷パンテオン、丸の内東映パラス、浅草東映ホールで、映画劇『ラッスィーアから愛をこめて』From Russia With Loveの日本語字幕スーパー版が『００７／危機一発』の題名で公開された。
映画劇『聖書：始まりに』
ところで、映画劇『ロード・ジム』公開中のブロードゥウェイで圧倒的に目を引いたのは、当時、身長163㎝の45歳のディーノ・デ・ラウレンティス（Dino De Laurentiis、1919年８月８日～ 2010年11月11日）が制作し、公開準備中だった、『旧約書』の「起源（ゲネシィス）」（Book of Genesis）に基づく、身長188㎝の58歳のジョン・ヒューストゥン（John Huston、1906年８月５日～1987年８月28日）監督の総天然色映画劇『聖書：始まりに』The Bible: In the Beginning...（174分）の巨大広告だった。
「始まり（Begginning）」とはこの世の始まりのことだ。
撮影は1964年（昭和39年）５月から12月にかけてイターリアでおこなわれた。
撮影監督は41歳のジュゼッペ・ロトゥンノ（Giuseppe Rotunno、1923年３月19日～2021年２月７日）だ。
ニューポートゥ・ジャズ祭の弘田三枝子とビリー・テイラー・トリオ
『週刊平凡』（平凡出版）1965年（昭和40年）７月８日号（特大号、40円）の表紙は、身長161㎝の18歳の弘田三枝子（1947年２月５日～2020年７月21日）と64歳の佐藤栄作（1901年３月27日～1975年６月３日）首相のツー・ショットだった。
ところで、映画劇『聖書：始まりに』The Bible: In the Beginning...の宣伝が続いていた1965年（昭和40年）、ニューポートゥ・ジャズ祭（Newport Jazz Festival）の７月３日の土曜日夜８時から、47歳のバディ・リッチ（Buddy Rich、1917年９月30日 ～1987年４月２日）（ドラムス）、47歳のハウアドゥ・マッギー（Howard McGhee、1918年３月６日～1987年７月17日）（トランペット）、41歳のソニー・スティットゥ（Sonny Stitt、1924年２月２日～1982年７月22日）（サクソフォーン）、42歳のイリノイ・ジャケイ（Illinois Jacquet、1922年10月30日～2004年７月22日）（サクソフォーン）、44歳のトニー・スコットゥ（Tony Scott、1921年６月17日～2007年３月28日）（クラリネット）、35歳の龝吉敏子（1929年12月12日～）（ピアノ）のジャム・セッションに続き、降雨による中断の後、日本ではミコの愛称で有名だった18歳の弘田三枝子とビリー・テイラー・トリオが出演した。
ビリー・テイラー・トリオは、44歳のビリー・テイラー（Billy Taylor、1921年７月24日～2010年12月28日）（ピアノ） 、34歳のベン・タッカー（Ben Tucker、1930年12月13日～2013年６月４日）（ベース）、33歳のグレイディ・テイトゥ（Grady Tate、1932年１月14日～2017年10月８日）（ドラムス）だ。
弘田三枝子は、ビリー・テイラー・トリオにトニー・スコットゥを加えた即席のカルテットの伴奏で、十分な準備なしに、"Just One of Those Things"、"Misty"、"Moon River"、"Mack the Knife"と、「三階節」の前田憲男（1934年12月６日～2018年11月25日）によるジャズ編曲版を歌った。
その後、デイヴ・ブルーベック・カルテット（Dave Brubeck Quartet）、 ハービー・マン・オクテット（Herbie Mann Octet）、61歳のアール・ファザ・ハインズ（Earl "Fatha" Hines、1903年12月28日～1983年４月22日）、デューク・エリントゥン楽団（Duke Ellington Orchestra）が出演した。
その後、弘田三枝子はニュー・ヨークで、ビリー・テイラー・トリオ（Billy Taylor Trio）の伴奏で英語のアルバムを録音した。
33歳の谷啓（たに・けい、1932年２月22日～2010年９月11日）、21歳の園まり（1944年４月12日～）が表紙の『週刊平凡』1965年（昭和40年）７月29日号「特集：美智子さまの妊婦服」（50円）のカラーグラビアに「本場で武者修行：ニューポート・ジャズ・フェスティバルの弘田三枝子」が掲載された。
ニューポートゥ・フォーク祭のバブ・ディラン
1965年（昭和40年）７月25日、ニューポートゥ民謡祭（Newport Folk Festival）で、24歳のバブ・ディランは観客の前で、民謡を電気ギターで演奏し、衝撃をもたらした。
１曲目は、21歳のマイク・ブルームフィールドゥ（Mike Bloomfield、1943年７月28日～1981年２月15日）の音の歪んだリード・ギターが印象的な「マギーの農園」Maggie’s Farmだった。
２曲目は、21歳のアル・クーパー（Al Kooper、1944年２月５日～）のオルガンが響き続ける「風来坊同然なのは」Like A Rolling Stoneだった。
さらにあと２曲を、ディランは、フェンダー・ストゥラトキャスター（Fender Stratocaster）の電気ギターとハーモニカで演奏したのち楽隊と共に退場し、アクースティック・ギターに持ち替えて、ひとりで「もうすべておしまいだ、ベイビー・ブルー」It's All Over Now, Baby Blueと「タンブリン屋さん」Mr. Tambourine Manを演奏し、拍手を浴びた。
この日の「マギーの農園」 Maggie's Farm、「風来坊同然なのは」Like A Rolling Stone、「もうすべておしまいだ、ベイビー・ブルー」It's All Over Now, Baby Blue、「タンブリン屋さん」Mr. Tambourine Manの演奏の記録映像は、2007年（平成19年）10月14日にBBCで初放映された、マリー・ラーナー（Murray Lerner、1927年５月８日～ 2017年９月２日）の1963年（昭和38年）から1965年（昭和40年）までのディランのニューポートゥでの演奏風景をまとめたモノクロ長篇記録映画『鏡の向こう側：ニューポートゥ・フォーク祭のバブ・ディラン』The Other Side of the Mirror: Bob Dylan at the Newport Folk Festivalに収録されている。
2007年（平成19年）12月５日、ソニー・ミュージックジャパンインターナショナルから『ボブ・ディラン／ニューポート・フォーク・フェスティバル 1963−1965』のDVD（税込み3,990円）発売された。
ニュー・ヨークに住んでいた高校２年のとき、ニューポートゥでディランの伝説公演を視聴した室矢憲治（1948年～）は、中村とうよう（1932年７月17日～2011年７月21日）編集の『NEW MUSIC MAGAZINE（ニューミュージック・マガジン）』第４号、1969年（昭和44年）７月号「特集＝ボブ・ディラン」（150円）の小倉エージ（1946年６月15日～）、遠藤賢司（1947年１月13日～ 2017年10月25日）との鼎談「旅人ディランはどこへ行く」で、その思い出を語っている。
この鼎談は、『MUSIC MAGAZINE』2009年（平成21年）11月増刊号、小倉エージ『ロック・オブ・エージズ：小倉エージ・インタヴュー＆トーク集』（税込み1,700円）に再録された。
観客の中にはＰＰＭとディラン両方のファンといったようなフォーク・ファンと、そうじゃないのと、いたと思うんだけど、前半のときはみんな一体になっているわけよ。ところが"ハイウェイ61"や”ライク・ア・ローリング・ストーン”をやったら、一部の客が騒ぎだし、テニス・コートみたいになっている真ん中に飛び出してディランにつかみかかろうとした奴がいたんだ。それで警官が出てきて、取り押さえたってわけだ。
1965年（昭和40年）８月10日、日本ビクターのフィリップス・レコードから、身長159㎝のフランス・ギャル（France Gall、1947年10月９日～ 2018年１月７日）「夢見るシャンソン人形」Poupée de cire, poupée de son（２分28秒）、「ジャズる心」Le cœur qui jazze（２分44秒）のシングル盤（FL-1173、370円）が発売され、１か月半足らずで20万枚を売り上げた。
1965年（昭和40年）８月10日、日本コロムビアから、弘田三枝子、ザ・スカーレット、コロムビア・オール・スターズ、'65年「ユーロビジョン歌謡祭」１位入賞歌「夜の太陽」Bianca notte（２分04秒）、弘田三枝子、コロムビア・オール・スターズ「恋のシャンソン人形」Poupée de cire, poupée de son（３分37秒）のシングル盤（JPS-11、350円）が発売された。
「夜の太陽」は三浦康照（1926年～2016年11月20日)作詩、大西修編曲、「夢みるシャンソン人形」は岩谷時子（1916年３月28日～2013年10月25日）作詩、大西修編曲だ。
『週刊朝日』（朝日新聞社）1965年（昭和40年）９月10日号（50円）の表紙は弘田三枝子の肖像とニューポートゥでの７月３日夜のステージの写真だった。
弘田三枝子「レオのうた」、ボブ・ディラン「ライク・ア・ローリング・ストーン」「風に吹かれて」
1965年（昭和40年）10月６日から1966年９月28日の水曜19:00～19:30、フジテレビ系で、手塚治虫（1928年11月３日～1989年２月９日）原作、33歳の冨田勲（1932年４月22日～2016年５月５日）音楽のカラーのテレビアニメ『ジャングル大帝』各話23分、全52本が放送された。
33歳の辻真先（1932年３月23日～）作詩、冨田勲作曲の エンディングテーマ「レオのうた」を18歳の弘田三枝子が歌った。
1965年（昭和40年）10月、日本コロムビアから、ボブ・ディラン「ライク・ア・ローリング・ストーン」Like A Rolling Stone（６分00秒）、「風に吹かれて」Blowin' In The Wind（２分47秒）のモノラル録音のシングル盤（LL-821-C、370円）が発売された。
表のキャッチコピーは「フォーク・ソングの第１人者、ボブ・ディランのヒット曲！」だ。日本語で「民謡」に代わる音楽ジャンルを意味する「フォーク」の語が広く使われ始めたのは、この頃からだった。
馬場葉子の解説を引用する。
新らしいタイプの民謡を書き、そして歌い、又、ギターやハーモニカを演奏し、現代の民謡界を堂々と歩む、若手民謡歌手ボブ・ディランの、これ又自作を、ここに御紹介いたしましょう。我が国で発売されるボブのレコードは、「ホームシック・ブルース」「彼女は僕のもの」（LL-764）につづいて、これが２枚目のシングル盤です。
弘田三枝子『ヒット・キット・ミコ 第２集』
1965年（昭和40年）10月20日、日本コロムビアから、弘田三枝子『ヒット・キット・ミコ 第２集』Hit Kit Miko Vol. 2のＬＰ盤（JPS-5067、1,500円）が発売された。
ニュー・ヨークで録音された、ビリー・テイラー・トリオ（Billy Taylor Trio）伴奏の「サニー」Sunnyと「ザ・メッセージ」The Messageの２曲が収められた。
Side 1
１「恋のクンビア」Cumbia Of Love（３分02秒）
２「可愛いマリア」Would You Believe Me(That I'm In Love)（３分06秒）
３「夕陽のなぎさ」Makaha At Midnight（２分11秒）
４「サニー」Sunny（３分55秒）
５「夜の太陽」Bianca Notte（２分04秒）
Side 2
１「ほゝえみを忘れないで」With A Smile And The Memory（２分31秒）
２「道」The Road（３分23秒）
３「夢みるシャンソン人形」Poupée de cire, poupée de son（３分37秒）
４「君に涙とほゝえみを」Se piangi, se ridi（２分44秒）
５「ザ・メッセージ」The Message（２分54秒）
６「愛の言葉を」Say A Prayer For Love（２分14秒）
７「太陽の海」Stessa spiaggia, stesso mare（２分15秒）
1965年（昭和40年）12月10日、日本コロムビアから、テレビ漫画「ジャングル大帝」から、三浦弘（平野忠彦、1938年３月５日～2014年６月13日）、コロムビア女声合唱団、コロムビア・オーケストラ「ジャングル大帝」（２分11秒）、弘田三枝子、コロムビア女声合唱団、コロムビア・オーケストラ「レオのうた」（１分39秒）、川久保潔（1929年11月18日～2019年4月16日）、熊倉一雄（1927年１月30日～ 2015年10月12日）、コロムビア・オーケストラ「ディックとボゥ」（１分24秒）、真理ヨシコ（1938年12月４日～）、コロムビア女声合唱団、コロムビア・オーケストラ「ライヤのうた」（２分34秒）のシングル盤（SCS-1、300円）が発売された。
『ニューヨークのミコ：ニュー・ジャズを唄う』
1966年（昭和41年）１月20日、日本コロムビアから、「Stereo Top Series」、弘田三枝子（唄）、ビリー・テイラー・トリオ（Billy Taylor Trio）（伴奏）のアルバム『ニューヨークのミコ：ニュー・ジャズを唄う』Miko in New YorkのＬＰ盤（JPS-5072、1,500円）が発売された。
解説は32歳の岩浪洋三（1933年５月30日～2012年10月５日）だ。
Side 1
１「ライト・ヒア・ライト・ナウ」Right Here Right Now（３分23秒）
２「サニー」Sunny（３分57秒）
３「レイジィ・ラヴィン」Lazy Lovin’（２分35秒）
４「ランブリン・ローヴァー」Ramblin' Rover（１分41秒）
５「アイム・カミン・ホーム・ベイビー」I'm Comin' Home Baby（４分32秒）
Side 2
１「アイ・ウィッシュ・アイ・ニュー」I Wish I Knew How It Would Feel To Be（５分17秒）
２「ザ・メッセージ」The Message（２分54秒）
３「フライング・ホーム」Flying Home（７分50秒）
二つ折りジャケット内側に印刷された写真の一枚は、映画劇『聖書：始まりに』The Bible: In the Beginning...の巨大広告を背にした弘田三枝子の写真だ。
映画劇『聖書：始まりに』のアブラハム
1966年（昭和41年）９月28日、ローの殿堂劇場で映画劇『聖書：始まりに』The Bible: In the Beginning...が公開された。
音楽作曲は37歳の黛敏郎（1929年２月20日～1997年４月10日）だ。
映画劇『聖書：始まりに』は、唯一の真正な神、その教えを正しく説く教会の権威をどのような形でどれほど信じているかどうかはともかく、聖書の物語の読書教養をある程度共有していると信じられている同時代の観客向けに、わかりやすく翻案して物語られるが、日本では聖書の物語の教養は必ずしも読書教養大衆が共有する教養前提ではなかった。
映画劇『聖書：始まりに』の最後の場面は、「起源（ゲネシィス）」（Book of Genesis）第22章「イサクの燔祭」Binding of Isaacのモリヤ（Moriah）山頂の燃える茨の横で、神のいけにえにする幼い息子イサクを血のついた小刀で殺そうとするアブラハム（Abraham）に、神（God）が直接語りかける場面だ。
姿の見えない神の声は監督で、ノア（Noah）の役で出ているジョン・ヒューストゥンが演じている。
白いあごひげをたくえわえたアブラハムは、37歳のジョージ・Ｃ・スコットゥ（George C. Scott、1927年10月18日～ 1999年９月22日）が演じた。
子供を手にかけてはならない。今私は知ったからだ。汝は神を恐れている。汝の息子、ただ一人の息子を私から守ろうとしなかった。
Lay not thy hand upon the lad, for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
アブラハムは涙ぐんでいる息子の額に口づけし、息子を抱きしめ、抱え上げる。息子は微笑む。荒地の中の唯一の小さな木の枝に首を挟まれ動けない雄羊が映し出される。
抱かれながらイサクは父に「いけにえにする雄羊がいる（There is the ram for the sacrifice）」と言う。
山頂で喜び合うアブラハムとイサクの遠景、日暮れの山並みをゆっくりと横に視点移動しながら展望する光景に神の声が重なり、女声合唱が流れる。
見よ、私は汝を炉の金属（metal in a furnace）のように試した。私は試練の炉（furnace of affliction）において汝を選んだ。今から私は汝の種を天の星と同じくらい、海辺の砂と同じくらい、数えきれないほど増やすことにする。
Behold, I have tried thee like metal in a furnace. I have chosen thee in the furnace of affliction. Now will I multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is by the seashore, innumerable.
遠くに炎とその傍らでいけにえを捧げる儀式に立ち会うアブラハムとイサクが小さく見える。
やがて、太陽に代わり、空に月が上っている。
大空を中心に山頂と月を同時に捉えた画面に「終わり（The end）」の文字が重なる。
1966年（昭和41年）10月８日、松竹会館の松竹セントラル、新宿ミラノ座、渋谷パンテオンで、映画劇『聖書：始まりに』The Bible: In the Beginning...の日本語字幕スーパー版が、総天然色・立体音響、70㎜、D-150方式で『天地創造』の題名で公開された。
日本ビクターから、「映画サウンドトラック・シリーズ」第３集、作曲／黛敏郎、演奏／20世紀フォックス・スタジオ・オーケストラ『天地創造』The Bible ... In The BeginningのLP盤（SJET-7866、1,750円）が発売された。
解説は堤夏彦だ。
Ａ面
１「メイン・テーマ」Theme From "The Bible"（３分02秒）
２「アダムの創造」The Creation Of Adam（２分35秒）
３「イブの創造」Creation Of Eve（４分14秒）
４「カインとアベル」Cain And Abel（３分50秒）
５「ノアの箱舟」Noah's Ark（４分05秒）
６「40日・40夜」40 Days And 40 Nights（３分18秒）
Ｂ面
１「新しき世界」New Beginning（５分12秒）
２「バベルの塔」Tower Of Babel（４分10秒）
３「アブラハムの愛のテーマ」Abraham (Scene Of Love)（２分11秒）
４「ソドム」Sodom（２分13秒）
５「フィナーレ」Finale（２分11秒）
６「天地創造」The Creation（８分24秒）
日本ビクターから、20世紀フォックス映画「天地創造」サウンドトラックより、作曲／黛敏郎、フランコ・フェラーラ指揮、20世紀フォックス・スタジオ・オーケストラ『天地創造』の４曲入りステレオＥＰ盤（SJET-440、500円）が発売された。
解説は堤夏彦だ。
Ａ面
１「メイン・テーマ」Theme From "The Bible"（３分02秒）
２「アダムの創造」The Creation Of Adam（２分35秒）
Ｂ面
１「ノアの箱舟」Noah's Ark（４分05秒）
２「バベルの塔」Tower Of Babel（４分10秒）
映画劇『偉大な生涯の物語』
東京大学文学部宗教学科の学部生・大学院生を対象とする、2016年（平成28年）度後期学期（９月30日～2017年１月24日）の講義『聖者の表象』に基づく、2019年（令和元年）10月30日発行、四方田犬彦（1953年２月20日～）著『聖者のレッスン：東京大学映画講義』（河出書房新社、本体4,800円）、第６回「イエス・キリストの映画的表象」より引用する（134頁）。
イエスという人間そのものに焦点を当てたフィルムというのもたくさん撮られています。わたしが子供のときに観たので覚えているのは、ハリウッドのジョン・ヒューストンが『ザ・バイブル』という、その名も露骨に『聖書』という題名のフィルムを撮りました。これだと日本では何のことかわからないので、『天地創造』という題名になりました。これはステキに面白いフィルムでした。とにかく『旧約聖書』から『新約聖書』のイエスの処刑までがものすごい速さで、２時間くらいで観られます。ノアの方舟が出てきます。本当にセットを造り、撮っているんです。いろんな動物や虫、山羊、猿、２匹ずつ大きい方舟に入っていきます。それだけ観て子供のわたしは、「これはすごいフィルムだ」と思いました。
『天地創造』The Bible: In the Beginning...は『創世記』の映画化なので、これは、『天地創造』とおそらく、イエズスの生誕から処刑、復活までを描いた、58歳のジョージ・スティーヴンス（George Stevens、1904年12月８日～1975年３月８日）監督の超大作映画『偉大な生涯の物語』The Greatest Story Ever Told（260分。1965年2月15日初公開）をごっちゃにした記憶違いだが、校閲は映画の内容などについては及ばなかったのだろう。
なお、『天地創造』The Bible: In the Beginning...の上映時間は休憩時間を入れて174分なので、３時間近い。
1962年（昭和37年）10月29日から1963年（昭和38年）７月26日にかけて撮影された、身長193㎝の33歳のマックス・フォン・スィードウ（Max von Sydow、1929年４月10日～2020年３月８日）主演の総天然色映画劇『これまでに語られた中で最も偉大な物語』The Greatest Story Ever Toldは、フルトゥン・アウアスラー（Fulton Oursler、1893年１月22日～1952年５月24日）の小説『これまでに語られた中で最も偉大な物語』The Greatest Story Ever Told（Doubleday & Company, 1949）に基づいている。
原作の邦訳に、1951年（昭和26年）７月発行、フルトン・アワスラー著、飯島幡司（1888年～1987年）訳『偉大なる生涯：たぐひなき物語』（南山大学出版部）、1955年（昭和30年）８月25日発行、フルトン・アワスラー著、飯島幡司訳『物語：キリストの生涯』（甲鳥書林、270円）、1959年（昭和34年）３月発行、フルトン・アワスラー著、飯島幡司訳『偉大なる生涯』（善き牧者の運動本部、250円）がある。
1965年（昭和40年）２月15日、ニュー・ヨーク、ブロードゥウェイのウォーナー・スィネラマ劇場（Warner Cinerama Theatre）で、映画劇『これまでに語られた中で最も偉大な物語』The Greatest Story Ever Toldが公開された。
映画劇の公開に合わせて刊行されたアウアスラー『これまでに語られた中で最も偉大な物語』The Greatest Story Ever Toldの抄訳に、1965年（昭和40年）７月31日発行、Ｆ・アワズラー著、44歳の鮎川信夫（1920年８月23日～1986年10月17日）訳『偉大な生涯の物語』（荒地出版社）がある。
表紙帯に「イエス・キリストの全生涯を描く!!」「近日公開の超大作シネラマの原作!!」と謳われた。
1965年（昭和40年）９月４日、テアトル東京と大阪梅田ＯＳ劇場でシネラマ（Cinerama）の映画劇『偉大な生涯の物語』The Greatest Story Ever Toldの日本語字幕スーパー版が公開された。
テアトル東京では1966年（昭和41年）３月31日まで209日のロング・ランだった。
日本コロムビアから、ユナイト・シネラマ・オリジナル・サウンドトラック『偉大な生涯の物語』The Greatest Story Ever Told Original Motion Picture Score by Alfred NewmanのLP盤（YS-498-UA、2,000円）が発売された。
１面
１「ナザレのイエス」Jesus Of Nazareth (Main Theme)（３分30秒）
２「予言」A Prophecy（３分12秒）
３「荒野に呼ばわる声」A Voice In The Wilderness（４分53秒）
４「我に来たれ」Come Unto Me（２分05秒）
５「伝道の旅」The Great Journey（２分16秒）
６「奇跡」A Time Of Wonders（２分05秒）
２面
１「エルサレムへの入城」There Shall Come A Time To Enter（３分59秒）
２「新しきおきて」A New Commandment（２分51秒）
３「時はみてり」The Hour Has Come（３分13秒）
４「汝のみ羊にゆだぬ」Into Thy Hands （７分10秒）
５「聖霊の勝利」The Triumph Of The Spirit（Handel's Messiah）
1967年（昭和42年）５月２日、ＳＴチェーンの浅草ロキシー、上野東急、池袋東急、新宿東映パラス、吉祥寺ムサシノ、川崎名画座、横浜日活シネマで、映画劇『天地創造』The Bible: In the Beginning...の日本語字幕スーパー版が拡大一斉公開された。
1970年（昭和45年）８月28日、テアトル東京で、映画劇『天地創造』The Bible: In the Beginning...の日本語字幕スーパー版が再公開された。
1972年（昭和47年）４月８日、テアトル東京で、映画劇『偉大な生涯の物語』The Greatest Story Ever Toldの日本語字幕スーパー版が再公開された。
1976年（昭和51年）５月29日、テアトル東京で、映画劇『天地創造』The Bible: In the Beginning...の日本語字幕スーパー版が再公開された。
1979年（昭和54年）６月23日、テアトル東京、新宿スカラ座、池袋劇場で、映画劇『天地創造』The Bible: In the Beginning...の日本語字幕スーパー版が再公開された。
ここから先は
¥ 700
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？