お金を貯めたかったら付き合う人と環境を選ぶべき（Save Money by Choosing Friends and Environment）

「お金を貯めたい」と思いながら、なかなか貯蓄額が増えず…。気づけば〇十代も半ば。そんな方におすすめのマネー記事をご紹介します。以前からお金について学ぶ英語のテキストを作りたいと考えていますが、今回はその第一歩として、過去に編集した女性向けウェブマガジン「telling,」のマネー記事を活用して挑戦してみたいと思います。

（introduction）
Have you finally decided to start saving money? To save money efficiently, the quickest way is to utilize the wisdom of those who already have knowledge about finances! What’s that? "I don’t know who among the people around me is knowledgeable about money"? Didn’t you hear before that your friend from the opposite desk is knowledgeable about QR code payments, and your other friend from the neighboring department said he gets prosciutto every time through shareholder benefits? This time, I'll introduce you to "Creating an Environment to Acquire Financial Knowledge that enriches Your Life."

efficiently=効率よく
utilize＝（~を）（~）に利用する
prosciutto＝プロシュート（生ハム）
shareholder benefits＝株主優待
Acquire＝獲得する
Acquire Financial Knowledge＝金融知識を身につける
enrich=豊かにする

A子さん、お金を貯める決意をしたのですね。効率よく貯めるには、すでにお金の知識がある人の知恵を活用するのが一番です。「まわりに誰がお金に詳しいかわからない」って？向かい席のB子さんはQRコード決済に詳しくて、隣の部署のC君は株主優待で生ハムをもらっていると言っていましたよね。今回は「あなたの人生を豊かに変えるお金の知識をつける環境作り」についてお伝えします。

Saving Time through Financially Savvy Insights（お金に詳しい人から学ぶことで時間を節約する）

Learning from money-savvy individuals saves time. Hello, I'm Ubukata, a millionaire. To advance quickly, tap into experts in specific fields. They can share tips like avoiding ATM fees and getting restaurant discounts through shareholder perks—they love sharing money-saving advice!

Savvy=知る、わかる
insight＝洞察、識見
tap into＝～を利用する
specific fields＝特定の分野
perk＝特典
shareholder perks＝株主優待

お金に詳しい人から学ぶことで時間を節約できます。こんにちは、私は億万長者の生方です。早く進むためには、特定の分野の専門家の助けを借りるのが近道です。彼らは、ATM手数料を避ける方法や、株主優待を活用してレストランで割引を受ける方法などのコツを教えてくれます。彼らはお金に関する節約術を喜んでシェアするのが大好きです！

The Essential Thinking of Money-Saving Individuals for Sustaining Savings（持続的な節約に不可欠な、お金を貯める人の考え方）

When thinking about saving money, the first idea that comes to mind is often cutting expenses, but many people get discouraged at this initial stage. For instance, earning just 1 point on a 100-yen purchase with a loyalty card or saving only around 20 yen using a coupon can seem underwhelming. The hassle of presenting coupons at the register each time or losing them can make the process of accumulating points feel burdensome, leading some to revert to their previous spending habits.

Interestingly, staying motivated becomes easier when you collaborate with people who excel at saving money or have regular discussions with them. They often have a unique perspective, viewing earning 1 point on a 100-yen purchase as equivalent to a 1% interest rate, which helps keep them focused on their financial goals.

One thing to be mindful of is that people who frequently use their credit cards for shopping may not necessarily be financially secure. High income doesn't always equate to high savings, and some may even have negative assets. So, just because someone leads a luxurious lifestyle doesn't mean they are knowledgeable about money. Keep this in mind.

お金を節約しようと思ったら、最初に思い浮かぶのは出費を減らすことですが、その過程で挫折する人が多いです。例えば、100円の買い物でポイントがたった1ポイントしか貯まらないことや、クーポンを使っても20円引き程度であることが理由です。そのため、ポイントを貯めるのが面倒に感じて、元の生活に戻ってしまうこともあります。実は、お金を貯める人と行動を共にしたり、定期的に話をすることでモチベーションを保つことができます。彼らは100円で1ポイント貯まることを金利1％に相当すると捉えるなど、独自の視点で物事を考えるからです。

カードで頻繁に買い物をしている人が必ずしも経済的に安定しているとは限らないことに注意が必要です。高収入でも支出が大きく、資産が赤字になっていることもあります。ゴージャスな生活をしているからといって、必ずしもお金に詳しいわけではないので、注意してくださいね。

Quick Tips to Enhance Your Financial Literacy（いますぐ金融リテラシーを高める方法とは？）

Once you've mastered basic saving techniques, your focus often shifts to increasing your wealth. For instance, there are seminars tailored for women where you might enjoy free cake and tea, or pay a nominal fee per session.

These events gather people interested in financial matters, providing opportunities for attendees to exchange valuable tips and information. However, it's crucial to exercise caution. Some seminars may promote investments under the guise of "asset building" or discuss purchasing multi-million yen properties. Overestimating your investment abilities can be risky, so it's advisable to approach such commitments with careful consideration.

節約術を身につけた後は、お金を増やす方法に関心が向きます。例えば、女性向けのマネーセミナーでは、無料でケーキやお茶が出る、または1回の参加費が安い講座があります。こうした場でお金に興味を持つ人々が集まり、セミナー受講者同士で情報交換するのも良いでしょう。

ただし、注意が必要です。一部のセミナーでは「資産形成」と称して投資を勧めたり、「数千万円のマンションを購入する話」が出ることもあります。投資能力を過信せず、契約する際には慎重に検討することが重要です。

Fostering Knowledge-Sharing Networks for Leverage（知識にレバレッジがかけられる仲間作り）

By the way, one of the reasons I was able to retire early in my 40s was through building connections and exchanging information with peers and communities formed at money seminars. Whether it's saving or investing, you gain valuable insights rapidly. Who you associate with and the environments you immerse yourself in can significantly impact how your assets grow from here on out.

私が40代でアーリーリタイアできたのは、マネーセミナーでの仲間作りとコミュニティでの情報交換が大きな要因です。節約や投資に関する有益な情報が次々と得られました。人間関係や環境の選択が将来の資産増加に大きく影響します。

Here's a summary for you（まとめ）

• If you want to save money, learning from someone knowledgeable about finances is the quickest way.

• Money-savvy individuals enjoy discussing financial topics, so don't hesitate to ask them questions about money.

• Utilizing connections made at investment seminars and similar events can accelerate the growth of your assets.

Before you ask your friend about QR code payments, make sure to do a quick review! Even the most helpful people find explaining things from scratch challenging, so it's best to be prepared!

• お金を貯めたい場合は、お金に詳しい人から学ぶのが最も効果的。

• お金に詳しい人は、お金の話題が好きなので、質問しても喜んで答えてくれる。

• 投資セミナーなどで築く良い人間関係を活用すると、資産の増加が加速する。

あなたは、B子さんにQRコード決済について質問する前に、少し予習をしてから話をするのが良いでしょう！説明をゼロからするのは大変なので、その準備をしておくとスムーズですよ！

Discussion（お金について話し合おう）

1. Are there people around you who are financially savvy? In what ways do you feel that they are financially savvy?

2. How do you keep yourself motivated when saving money?

3. When shopping with a credit card, have you ever ended up spending too much? If you have, please tell us about it. If not, please tell us what you pay attention to when using a credit card.

4. What are you doing to improve your financial literacy?

5. What do you think about communities that talk about money?

ディスカッション
1、あなたの周りにお金に詳しい人はいますか？その人はどのような点でお金に詳しいと感じますか？

2、お金を貯める際、どのようにしてモチベーションを維持していますか？

3、クレジットカードなどを使って買い物をする際に、つい使いすぎてしまうことはありますか？経験がある人はその経験を、ない人はクレジットカードを使う際に気を付けていることを教えてください。

4、なたはマネーリテラシーを高めるためにどんなことをしていますか？

5、あなたはお金について話すコミュニティについてどう思いますか？

「あなたの人生を豊かに変えるお金の知識をつける環境作り」について、英語でテキストを作ってみました。これを機に、お金とともに英語についても学んでみてはいかがでしょうか？　海外の人と話すことで、日本の友達とはまた違ったものの考え方や見方ができるようになるかもしれませんよ。

世界100か国以上の外国人英語講師と会話の練習ができるオンライン英会話「ネイティブ」はこちら（Amazonギフト券5000円分＋1000円分のコインプレゼント中）
https://nativecamp.net?cc=FR_CP_1608490

元の記事はこちら

お金が貯まるか貯まらないかは、つき合う人と環境で大きく変わる

コラムを執筆したのは、「高卒自衛官が実現した40代で資産２億円をつくる方法」著者の生方正（うぶかた・ただし）さん。徹底した節約と不動産投資で40代でアーリーリタイア。現在は海外と日本を行き来しながら悠々自適な生活を送っています。

高卒自衛官が実現した 40代で資産2億円をつくる方法