Daily Select News［6.6.2020］Vol.2

6月6日のデイリー・セレクト・ニュース｜海外記事版

▼メモ
　目新しい出来事といえば，ホワイトハウスがドイツに駐留している米軍の約3割（9500人）を撤退させようとしている点．二国間ないしNATOでの事前通知もなかったらしい．
　最後のFrankfurter Allgemeine Zeitungの気候変動に関する記事は，元ドイツ大統領シュタインマイアー，元スイス大統領ソマルーガ，元オーストリア大統領ファン・デア・ベレンによる寄稿記事．

◇政治・社会（アメリカ）

Trump declares victory amid turmoil

Trump declares victory amid turmoil［トランプは混乱の中で勝利を宣言する］
［6月5日，POLITICO］

Surprise unemployment drop sparks debate over how fast the economy will rally

Surprise unemployment drop sparks debate over how fast the economy will rally［失業率の急落が景気回復の速度に関する議論を巻き起こしている］
［6月5日，POLITICO］

Trump’s relationship with Europe goes from bad to nothingness

Trump’s relationship with Europe goes from bad to nothingness［トランプと欧州との関係は悪いから無に至る］
［6月3日，POLITICO］

American Exceptionalism in the Age of Trump | by Joseph S. Nye, Jr. - Project Syndicate

American Exceptionalism in the Age of Trump［トランプ時代の米国の例外主義］
［6月5日，Project Syndicate by Joseph S. Nye］

Trump und Europa: Es kann noch schlimmer kommen

Es kann noch schlimmer kommen［悪化する可能性がある］
［6月5日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］
―――――

◇政治（ヨーロッパ）

German court ruling could tear EU apart, warns senior judge

German court ruling could tear EU apart, warns senior judge［ドイツの憲法裁判所の判決はEUを引き裂く可能性がある，上級裁判官に警告］
［6月5日，POLITICO］

Brexit deadlock: What happens next?

Brexit deadlock: What happens next?［ブレグジットの行き詰まり：次は何が起こるのか？］
［6月5日，POLITICO］

Massive Truppenreduzierung: Trump will offenbar 9500 Soldaten aus Deutschland abziehen

Trump will offenbar 9.500 Soldaten aus Deutschland abziehen［トランプは明らかにドイツから9,500人の兵士を撤退させたい］
［6月5日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

USA wollen offenbar Truppen aus Deutschland abziehen

USA planen offenbar Truppenabzug aus Deutschland［米国はドイツから軍を撤退させる計画をしているようだ］
［6月5日，Der Tagesspiegel］

Brexit-Verhandlungen zwischen EU und Groテ歟ritannien: Das Desaster rテシckt nテ、her - DER SPIEGEL - Politik

Das Desaster rückt näher［災害が近づいている］
［6月5日，Spiegel］

Wirtschaft wird sich nach tiefer Rezession 2021 wieder erholen - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Wirtschaft wird sich nach tiefer Rezession 2021 wieder erholen［2021年の深刻な不況の後，経済は回復する］
［6月5日，Spiegel］

◇その他

Worrying over future, Hong Kong defies ban to mark Tiananmen

Worrying over future, Hong Kong defies ban to mark Tiananmen［将来を心配する香港市民は，当局の禁止令を無視して天安門事件を記念する］
［6月5日，AP］

Gastbeitrag zum Weltumwelttag: Wachstum durch kluge Klimapolitik

Wachstum durch kluge Klimapolitik［スマートな気候政策による成長］
［6月5日，Frankfurter Allgemeine Zeitung by Frank-Walter Steinmeier, Simonetta Sommaruga und Alexander Van der Bellen］
―――――