英会話でご法度とされる「日本語のfiller」について
先日の英会話レッスンで意外な発見があったので、思わず「なるほどね!」と言ってしまった。そうしたら先生が「今のはfillerだ。絶対使わないほうがいい」と教えてくれた。そのとき聞いたことをメモ。
fillerとは?会話のコア部分を埋めるような発言。日本語のfillerは例えば「なるほどね」「なんだっけなー」とか。
英語のコミュニケーションの中で、日本語のfillerは絶対使ってはいけない。相手は、意味がわからない単語(例:なるほどね)に注意がいってしまい、会話のコアが相手につ