和歌・あなたを愛し始めてしまった

「宇治川の水泡（みなわ）逆巻（さかま）き
行く水の
事反（かえ）らずそ思ひ始（そ）めてし」
万葉集 巻11・2430

（宇治川の水の泡が激しく渦を巻いて流れてゆくように、もう引き返せないほど、あなたを想い始めてしまったよ）

激しく流れて行く水はもう戻ることがない

わたしの心はあなたへの想いでかき乱され、
もう引き返せないところまできてしまったようだ

もう戻れないと思うほどに、
あなたを愛し始めてしまった

それほどまでに思い詰めているよ

一体どうなるんだろうか、わたしは…