和歌・せめて夢で逢いたい

「うつつには逢ふよしもなし
夢にだに間なく見え君恋ひに死ぬべし」
万葉集巻11・2544　よみ人知らず

（現実にはお逢いするすべがありません。せめて夢だけは、一日も欠かすことなく訪れてください、あなた。恋に病んで死んでしまいそうです）

昔の人は、
相手が自分のことを想っているから
夢に現れるのだと考えていた。

現実には逢うことが叶わない。

せめて夢だけでは、毎晩毎晩お逢いしたい。

おねがい、
どうか夢の通い路をとおって
わたしに逢いにきて。

少しでも、
わたしのことを想ってくれるなら…。

そうでなければ、
あなた恋しさに死んでしまいそうです。