見出し画像

和歌・わたしを抱いてくれない?

「昼は咲き夜は恋ひ寝む合歓(ねむ)の花
君のみ見めや戯奴(わけ)さへに見よ」
万葉集巻8・1461
(昼は咲いて、夜は恋しい想いで共寝をするといわれる合歓の花。
この花の主人のわたしだけが見ていいものでしょうか。
あなたも見てよ。)

合歓の花は夜になると
葉が重なるように閉じることから、
まるで男女が共寝をしているようだといわれることをふまえた歌。



合歓も夜になると
恋しい人と共寝をするものよ。

愛しいあなた、
まさかわたしを一人にはしないでしょう?

一緒に夜の合歓を見るのよ。

そして、わたしを抱いて。
床をともにしましょう。

合歓の名のように、歓(よろこ)び合うのよ。
わたしとあなたの2人で。

秘密の甘い夜を始めましょう。

わたしはいつでも待ってるわ。




中学生の頃にはじめて読んだときに
ドキドキした思い出がある歌。

こんな風に大胆でエロティックな歌があるから、万葉集はトクベツ。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?