和歌・愛するあなただからこそ、美しさを分かち合いたい

「うめの花降り覆（おほ）ふ雪を包み持ち
君に見せむと取れば消（け）につつ」
万葉集 巻10・1833

（梅の花をおおうように降っていた雪を、
愛しいあなたに見せようと手に取ったら
儚くも消えてしまったよ）

梅の花に降り積もった雪は
なんとも美しくて…

恋人に見せようと手に取ったら、
わたしの体温で溶けて消えてしまった。

残念だったけれど、
愛しいあなたに
美しいものを見せたかったんだよ、
わたしが美しいと思ったものを。

儚く消えてしまうほど
まるで夢のように美しかったよ。

物は贈れなかったけれど、
せめて歌に詠むことで
わたしの想いと感動を贈ります。

愛するあなただからこそ、
この世界の美しさをわかちあいたいのです。

※再掲しました。