[和訳] [狂乱] ERRA - Snowblood

Blood starved machine in a feeding frenzy
血に飢えた機械が給餌に狂奔する

Don't look now, but the floor is collapsing
今は見ていけない、だが床が崩れていく

No escape, the plummet is everlasting
逃げ場は無い、墜落は永遠に続く

Sound awake in the bed I've made
自分が作ったベッドで目覚める音

Pull out the pin, sanity is a grenade
ピンを抜け、正気は手榴弾だ

Dead and sound awake
死して、音が目覚める

You could lose yourself in the absence of loss
失うものが無ければ、自分自身を見失ってしまう

Reset and wander far away
元に戻して遠くへ彷徨う

Dead and sound awake, ambitions thrown away
死して、音が目覚め、野望は捨て去られる

Spirits washed away, you should know
魂は洗い流され、君は知るべきなんだ

Nothing lasts forever
永遠に続くものなど無い

Following footprints in circles, going snowblind
ぐるぐると足跡を辿って、雪盲になる

Exits overgrown inside the maze of my mind
私の心の迷宮の中で出口は生い茂ってる

Crawling out of the crypt to bleed the living dry
穴蔵から這い出て、生者を血祭りにあげる

In this fantasy, the villains win, the heroes die
この幻想では、悪党が勝ち、英雄は死ぬ

Slow diving to despair
絶望へとゆっくり潜っていく

Fuck it, I'm done, this is a waking nightmare
駄目だ、もう終わりだ、これは悪夢だ

Blood starved machine in a feeding frenzy
血に飢えた機械が給餌に狂奔する

Dead and sound awake
死して、音が目覚める

You could lose yourself in the absence of loss
失うものが無ければ、自分自身を見失ってしまう

Reset and wander far away
元に戻して遠くへ彷徨う

Dead and sound awake, ambitions thrown away
死して、音が目覚め、野望は捨て去られる

Spirits washed away, you should know
魂は洗い流され、君は知るべきなんだ

Nothing lasts forever
永遠に続くものなど無い

Black moon rising
黒い月が昇る

Glimpse of madness
狂気の片鱗

Blossom black rose
黒い薔薇が咲く

Withered, abandoned
枯れ果て、見捨てられ

Sorrowed, sleepless, alone
悲しみ、眠れず、孤独

Sleepless nights, hearing voices
眠れぬ夜、声が聞こえる

Faint whispers expand like disease
微かな囁きが病の様に広がる

The dead are not dreaming
死者は夢を見ない

Can't you hear them screaming?
彼らの悲鳴が聞こえないのか？

Oh
ああ

This is a waking nightmare
これは悪夢が目覚めてしまった

Crawling out of the crypt to bleed the living dry
穴蔵から這い出て、生者を血祭りにあげる

In this fantasy, the villains win, the heroes die
この幻想では、悪党が勝ち、英雄は死ぬ

Slow diving to despair
絶望へとゆっくり潜っていく

Fuck it, I'm done, this is a waking nightmare
駄目だ、もう終わりだ、これは悪夢だ