[和訳] [葛藤] BORN OF OSIRIS - Angel or Alien
Lost inside my head (Save my place in heaven)
頭の中で迷子になる(天国に私の居場所をくれ)
Goodbyes sink like lead (Pierced, ripped and falling)
別れは鉛の様に沈む(貫かれ、裂け、堕ちていく)
More than a dream, I'm awake in my sleep
夢を超えた感覚、眠りの中で目覚めている
You know I'm longing for you, the same longing I need
君も知っての通り、私は君を求めてる
それは私にとって欠かせない思いなんだ
Pushing away every turn, there's no reaction
あらゆる方法を試しても、応答が無い
I see everything you believed was incomplete
君が信じてた全てが私は不完全だと感じてた
This is not what I thought it would be
これは私が思ってたものとは違ったんだ
When you came back around, came back so carelessly, so carelessly
君が戻ってきた時、余りにも無神経だった
Lost inside my head (Save my place in heaven)
頭の中で迷子になる(天国に私の居場所をくれ)
Goodbyes sink like lead (Pierced, ripped and falling)
別れは鉛の様に沈む(貫かれ、裂け、堕ちていく)
More than a dream, I'm awake in my sleep
夢を超えた感覚、眠りの中で目覚めている
You know I'm longing for you, the same longing I need
君も知っての通り、私は君を求めてる
それは私にとって欠かせない思いなんだ
(Heartless machine) Built to destroy me
(心無き機械)私を破壊する為に設計された
(Negative being) Angel or alien?
(負の存在)天使か異星人なのか？
Moments make me feel connected
その瞬間が繋がりを私に実感させてくれる
Make me feel like I'm an addict
まるで私が何かに依存してる様な気分にさせられる
Our paths don't match, guarding what was had
私達の道は交わらないけどかつてのものは守り続けてる
Love was nothing but our history
愛は私達の過去に過ぎなかった
Lost inside my head (Save my place in heaven)
頭の中で迷子になる(天国に私の居場所をくれ)
Goodbyes sink like lead (Pierced, ripped and falling)
別れは鉛の様に沈む(貫かれ、裂け、堕ちていく)
More than a dream, I'm awake in my sleep
夢を超えた感覚、眠りの中で目覚めている
You know I'm longing for you, the same longing I need
君も知っての通り、私は君を求めてる
それは私にとって欠かせない思いなんだ
We tried, we were not speaking
私達は努力はしたけど話す事は特に無かった
We lied, there was no reason
私達は噓をつくが理由なんて無かった
Sometimes I needed control of my spirit and my soul
時々、自分の気持ちや内面を制御する事が必要だった
Those are possessions of mine, they are not leaving
それらは私の大切なものだ、手放さない
I thought you wanted to see if I feel, if I bleed
君が私に感情や痛みがあるかどうか確かめ様としてると思ってた
We tried, but it was for all the wrong reasons
私達は努力したけどその動機は全て間違ってた
You always needed control, no matter what would unfold
君は何が起ころうとも、常に主導権を握ろうとしていた
We tried, but it was for all the wrong reasons
私達は努力したけどその動機は全て間違ってた
Lost inside my head (Save my place in heaven)
頭の中で迷子になる(天国に私の居場所をくれ)
Goodbyes sink like lead (Pierced, ripped and falling)
別れは鉛の様に沈む(貫かれ、裂け、堕ちていく)
More than a dream, I'm awake in my sleep
夢を超えた感覚、眠りの中で目覚めている
You know I'm longing for you, the same longing I need
君も知っての通り、私は君を求めてる
それは私にとって欠かせない思いなんだ