[和訳] [失恋] The Plot In You - Closure

Why did you reach towards me like I was paid for?
なんで君は私がお金で雇われたように私に向かって手を伸ばしたの？

Always what you want and never what you need
いつも君が欲しいモノは手に入るのに、君が必要とするモノは決して手に入らない

Sacrificed all these sleepless nights
眠れない夜を全て犠牲にした

It’s a god damn shame
それは本当に残念なんだよ

I guess I’m here to say
私が此処に居るのは言う為かな

I need some closure
私には何か区切りが必要なんだ

Not enough to bring me back or get closer
私を戻すには充分では無いし、近づくにも足りないんだ

Cus I don’t think I’d live through that
だって、あんな事を乗り越えられると思えないから

I need some closure
私には何か区切りが必要なんだ

Not enough to bring me back or get closer
私を戻すには充分では無いし、近づくにも足りないんだ

Cus I don’t think I’d live through that again
だって、もう一度あんな事を乗り越えられると思えないから

I’d kill to sit and say nothing
何も言わずに座っていたいんだ

You say it’s never your fault
君は自分のせいでは無いと言う

Let’s carry on with your judgment
君の判断に従うよ

I know it’s falling apart
私はそれが破綻してるのが分かるんだ

There’s nothing left of us
私達にはもう何も残ってないの

I guess I’m here because
私が此処に居る理由はこれかな

I need some closure
私には何か区切りが必要なんだ

Not enough to bring me back or get closer
私を戻すには充分では無いし、近づくにも足りないんだ

Cus I don’t think I’d live through that
だって、あんな事を乗り越えられると思えないから

I need some closure
私には何か区切りが必要なんだ

Not enough to bring me back or get closer
私を戻すには充分では無いし、近づくにも足りないんだ

Cus I don’t think I’d live through that again
だって、もう一度あんな事を乗り越えられると思えないから

I don’t think I’d live through that again
もう一度あれを経験する自信が無いんだ

Yeah I don’t think I’d live through that again
うん、もう一度あれを経験する自信が無いんだ

I’m losing, always excusing
私はいつも負けて、言い訳ばかり

We’re in the dark now
私達は今、暗闇の中に居るの

Won’t let my guard down
私はもう気を緩めれないんだ

I’m losing, always excusing
私はいつも負けて、言い訳ばかり

We’re in the dark now
私達は今、暗闇の中に居るの

Won’t let my guard down
私はもう気を緩めれないの

I need some closure
私には何か区切りが必要なんだ

Not enough to bring me back or get closer
私を戻すには充分では無いし、近づくにも足りないんだ

Cus I don’t think I’d live through that
だって、あんな事を乗り越えられると思えないから

I need some closure
私には何か区切りが必要なんだ

Not enough to bring me back or get closer
私を戻すには充分では無いし、近づくにも足りないんだ

Cus I don’t think I’d live through that again
だって、もう一度あんな事を乗り越えられると思えないから

I don’t think I’d live through that again
もう一度あれを経験する自信が無いんだ

Yeah I don’t think I’d live through that again
うん、もう一度あれを経験する自信が無いんだ