[和訳] [疲憊] LANDMVRKS - Tired Of It All

I'm tired of it all
全てに疲れ果てたんだ

How can I feel complete
どうすれば自分が満たされたと感じる事ができるの？

If I can't even fill the void inside myself?
自分の心の空虚さすら埋められないのに

How do I feel my skin
どうすれば自分自身を実感できる？

When every day I feel like somebody else?
毎日、自分が別人の様に感じる時は？

I don't know how to fix this
どうやってこれを治せばいいのか分からない

Did I even try?
私は本当に努力したのか？

How can I hear my voice
どうしたら自分の声を聴けるの？

When every voice in here is trying to pull me down?
此処にいる全ての声が私を引き摺り下ろそうとしてるのに

Everything seems quieter
全てが静まり返った気がする

How can you feel better?
どうしたら楽になれるの？

I can't escape, my body's frozen to the bone
逃げ出せない、身体が骨の髄まで凍ってる

(It feels so wrong)
違和感が拭えない

I see your face and now I feel all alone
君の顔が浮かぶ度に孤独を感じる

(It all goes down)
全てが崩れていく

Feelings and weakness, I'm tired of it all
感情と弱さに疲れ果てた

I see your face and I see pictures on the wall
君の顔が見えると壁に飾ってる写真が思い浮かぶ

Those pictures on the wall
壁に飾ってる写真達が

I'm tired of it all
全てに疲れ果てたんだ

I'm tired of it all
全てに疲れ果てたんだ

How would I know my face if I don't even face you
君と向き合わずに、自分をどう知る事ができるの？

The way you are?
今のままの君で？

How can I find my way
どうやって道を探せばいいの？

When the ground is covered with all your lies?
地面は君の嘘で覆われているのに

I'm walking down the red line
赤い線を歩いている

Did I cross it once?
一度でも超えた事があるのだろうか？

My head is in overdrive
頭の中が暴走している

And it keeps knocking at the front door
そしてそれは玄関を叩き続けている

SORROW
悲しみ

How to escape?
どうやって逃れればいい？

I wonder how to escape from this sorrow
どうすればこの悲しみから逃れられる？

I can't get out of this world
この世界から抜け出せない

My brain is about to explode
頭が爆発しそうだ

I can no longer bear the weight
もうその重圧に耐えれない

Of all the things I've left undone
私がやり残してきた全ての事の

It's bringing me down
それが私を蝕んでいく

I wonder how to escape
どうやって逃げ出せるのか悩んでる

From all the things I've left undone
やり残した全ての事から

Everything seems quieter
全てが静まり返った気がする

How can you feel better?
どうしたら楽になれるの？

I can't escape, my body's frozen to the bone
逃げ出せない、身体が骨の髄まで凍ってる

(It feels so wrong)
違和感が拭えない

I see your face and now I feel all alone
君の顔が浮かぶ度に孤独を感じる

(It all goes down)
全てが崩れていく

Feelings and weakness, I'm tired of it all
感情と弱さに疲れ果てた

I see your face and I see pictures on the wall
君の顔が見えると壁に飾ってる写真が思い浮かぶ

Those pictures on my wall
私の壁に飾ってる写真達が

I'm tired of it all
全てに疲れ果てたんだ

I’m tired of it all
全てに疲れ果てたんだ