[和訳] [腐敗] LORNA SHORE - Immortal

Repulsive sermonizer, vile wrathful prophesier
憎悪に満ちた説教者、忌まわしい怒りに満ちた予言者

Psalms and chants disgorging in hateful tongues
詩篇と聖歌が憎しみに染まる舌で吐き出される

Line up his children one by one, forced to be hung
彼の子供達を一人ずつ並べ、吊るさせる

Let the sin-filled air be ripped from their lungs
罪に満ちた空気を彼らの肺から引き裂こう

All the daughters and the sons, and everyone you think you loved
息子達も娘達やお前が愛してたと思う全てを

The life that you lived that you thought was enough
お前が充分だと思ってきた人生は

Was not good enough when corrupt judgement day comes
堕落した審判の日が来た時に満ち足りたくなる

The immortal question
不滅の問い

The cesspool we rest in
我々が留まる腐敗した場所の

The immortal question
不滅の問い

When will you learn your fucking lesson?
いつになったらお前は学ぶんだ？

Immortal obscurity
永遠の曖昧さ

In death, was once beauty
死において、かつては美が存在した

Eternal tyranny
永遠の暴虐

A life of purpose bound to cruelty
残酷に縛られた目的の人生

The mouth sewn prophets bleed from their lips
口を縫われた預言者は唇から血を流す

Where the stitches of serpent skin begin to rip
蛇の皮の縫い目が裂け始める場所で

Unanswered and sick
応答無く、病んでいる

Abhorrent and soulless
忌まわしく、魂は抜けて

The immortal question
不滅の問い

The cesspool we rest in
我々が留まる腐敗した場所の

The immortal question
不滅の問い

When will you learn your fucking lesson?
いつになったらお前は学ぶんだ？

Immortal obscurity
永遠の曖昧さ

In death, was once beauty
死において、かつては美が存在した

Eternal tyranny
永遠の暴虐

A life of purpose bound to cruelty
残酷に縛られた目的の人生

The immortal question
不滅の問い

The cesspool we rest in
我々が留まる腐敗した場所の

The immortal question
不滅の問い

The final breath that slips through your lungs is when you'll learn your lesson
最後の息が肺から漏れる時、お前は教訓を学ぶ事になる

The immortal question
不滅の問い

The final breath that slips through your lungs is when you'll learn your lesson
最後の息が肺から漏れる時、お前は教訓を学ぶ事になる

All this madness, all of your depression, all of this madness
この全ての狂気、お前の全ての抑鬱、お前の全ての狂気

The scripture they wrote will no longer be
彼らが書いた経典はもはや存在しないだろう

Force-fed and shoved down your throat
無理やり押し付けられ、喉に押し込まれる事は無い

Immortal obscurity
永遠の曖昧さ

In death, was once beauty
死において、かつては美が存在した

Eternal tyranny
永遠の暴虐

A life of purpose bound to cruelty
残酷に縛られた目的の人生

The scripture they wrote will no longer be
彼らが書いた経典はもはや存在しないだろう

Force-fed and shoved down your throat
無理やり押し付けられ、喉に押し込まれる事は無い