【エネルギー市場を支配🔥】世界のエネルギートレンドの形成において大きな役割を果たす中国の存在：World Energy Outlook 2023 No.10
エネルギー業界は、私たちの日常生活に
欠かせない電気やガソリンなどの
エネルギーを供給する産業です🌟
この産業は、石油や天然ガス、再生可能
エネルギーなど多様なエネルギー源を利用し
発電所やガソリンスタンドなどで
エネルギーを生産・供給しています。
さまざまな技術革新や環境配慮の動きが
あり、今後も変化が続く業界と言えますね👀
私も新たに始まる今後のキャリアにおいて
エネルギー業界でグローバルに活躍できる人間を
志していきたいと考えていますので、このような
アウトプットを通して業界への理解を
深めていきたいと思います！
World Energy Outlook 2023🌏
このシリーズの投稿作成における
参考資料は、以下の通りです。（PDF版）
出所：IEA (2023), World Energy Outlook 2023, IEA, Paris https://www.iea.org/reports/world-energy-outlook-2023, Licence: CC BY 4.0 (report); CC BY NC SA 4.0 (Annex A)
適切に引用し、日本語に訳していく中で
理解を深めていけたらと思います💚
前回のお復習い🔖
なお、この投稿は一切の収益化をすることなく
情報の発信には細心の注意を払っておりますので
その点にはご理解いただけますと幸いです。
China has changed the energy world, but now China is changing🌟
＜タイトル＞
中国はエネルギー世界を変えてきたが
今、中国は変わりつつある
今回も引き続き、参考資料の引用を
日本語訳にしながら読み進めていきましょう！
China has an outsized role in shaping global energy trends; this influence is evolving as its economy slows and its structure adjusts, and as clean energy use grows.
中国は世界のエネルギートレンドの形成に
おいて大きな役割を果たしています。
この影響は、経済の減速と構造の調整
そしてクリーン エネルギーの使用
増加に伴い進化していると言えるでしょう。
Over the past ten years, China accounted for almost two-thirds of the rise in global oil use, nearly one-third of the increase in natural gas, and has been the dominant player in coal markets.
過去10年間にわたって、中国は世界の
石油使用量の増加のほぼ3分の2
天然ガスの増加のほぼ3分の1を占め
石炭市場で支配的なプレーヤーとなっています。
But it is widely recognised, including by the country’s leadership, that China’s economy is reaching an inflection point.
しかし、中国経済が変曲点に達しつつあることは
同国の指導部も含めて広く認識されています👀
覚えたいエネルギー業界英語💛
an outsized role：重要な役割
influence：影響（力）
structure adjusts：構造の調整
over A years：～X年にわたって
account for：～を占める
dominant：支配的な
coal markets：石炭市場で
本日のアウトプットはここまでとします💖
日本語訳を読んでいくと、本レポートの
内容が凄くわかってきますね！
今後もエネルギー業界の理解を深めて
いけるような内容を発信してまいります！
おすすめマガジンのご紹介🔔
今後、さらにコンテンツを
拡充できるように努めて参りますので
何卒よろしくお願い申し上げます📚
最後までご覧いただきありがとうございました🌈
まだまだ浅学非才な私ですが
noteという最高の環境を活用して
日々、成長できるように精進します🔥
アウトプット前提のインプットを体現する
ことができるのは、本当に有意義であると
思いますし、成長の記録としても残るので
非常にやりがいを感じています。
社会人になってもnoteはなるべく
継続していきたいことではありますが
あくまで趣味としての取組みになりますので
優先順位を大切にして活動していきます！
お気軽にコメント、スキ&記事の共有
そして私のアカウントをフォローして
いただけると大変嬉しく思います✨
今後とも何卒よろしくお願いいたします！
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？