【ピラミッド改修工事で物議💦】エジプトから21世紀の世界への贈り物は建造当初の姿に戻るのだろうか？：English News 2/1
今回の英語ニュース📢
Egypt pyramid renovation sparks debate
A video showing renovation work at Egypt's Menkaure pyramid at Giza has triggered social media criticism, with one expert decrying its absurdity.
Mostafa Waziri, the head of Egypt's Supreme Council of Antiquities, has in contrast dubbed it the project of the century.
In a video posted on Facebook on Friday, Waziri showed workers setting blocks of granite on the base of the pyramid, which sits besides the sphinx and the larger Khafre and Cheops pyramids at Giza.
When originally built, the pyramid was encased in granite, but over time lost part of its covering. The renovation aims to restore the structure's original style by reconstructing the granite layer.
Work is slated to last three years and will be Egypt's gift to the world in the 21st century, said Waziri, who heads the Egyptian-Japanese mission in charge of the project.
But under the video, dozens of upset people left comments critical of the work.
Impossible! wrote the Egyptologist Monica Hanna.
The only thing missing was to add tiling to the pyramid of Menkaure! When are we going to stop the absurdity in the management of Egyptian heritage? she asked.
All international principles on renovations prohibit such interventions, Hanna added, calling on all archaeologists to mobilise immediately.
Other commentators reacted with sarcasm.
When will the project to straighten the Tower of Pisa be planned? asked one.
Rather than tiles, why not wallpaper the pyramids? said another.
The issue of heritage preservation in Egypt -- which derives 10 percent of its gross domestic product from tourism -- is often the subject of heated debate.
Recent destruction of entire areas of Cairo's historic area led to powerful mobilisations by civil society, which is largely banned from political activity and now concentrates the bulk of its fight with the government on urban planning and heritage issues.
The debate has lately focused on the fifteenth-century Abu al-Abbas al-Mursi mosque in the coastal city of Alexandria, Egypt's second largest.
Local authorities announced an investigation after a contractor in charge of renovation decided to repaint in white the ornate, carved and coloured ceilings of the city's largest mosque.
英語トピックス👍
renovation work 復旧工事
has triggered ～を引き起こした
criticism 批判
decrying ～を非難すること
absurdity 不条理
granite 花崗岩
originally もともとの
be encased 包まれていた
aim to do ～を目的とする
in charge of ～の担当となって
heritage 遺産
prohibit ～を禁止する
archaeologists 考古学者
preservation 保存
ban from ～から禁止される
ornate 華やかな
carved 刻まれた
ceilings 天井
この記事に対するコメント💚
エジプトの首都カイロにある「メンカウラー王のピラミッド」で始まった改修工事を映した動画がSNSで物議を醸しているとのことです👀
観光業がＧＤＰ（国内総生産）の10％を占めるエジプトでは、遺跡の保全をめぐってしばしば大きな議論が巻き起こるそうです💦
エジプトでは市民が政治的活動をすることはほぼ禁止されているのです。
このため、都市計画や文化遺産に対する政策に批判が向くことが必然的に多くなってしまうのでしょう…
なお、日本も花こう岩の化粧石を再建し、当初の外観に戻すことを目指しているというこの改修プロジェクトに協力しているとのことです📝
果たして、私たちは建造当初のピラミッドの姿を目にすることはできるのでしょうか？
前回ご紹介した記事📚
おすすめマガジンのご紹介💖
私のnote活動におけるマガジンもご紹介させていただきます。
今後もコンテンツを拡充できるように取り組んで参りますので、よろしくお願いします💖
最後までご覧いただきありがとうございます💗
ぜひ、「スキ」＆シェアもお願いしたいです👏
またフォローもどうぞ宜しくお願いいたします💚
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？