マガジンのカバー画像

アルバム « Une place pour moi »

12
本
ジョイス・ジョナサンの2016年のアルバム、『Une place pour moi』に収録されている全12曲の歌詞を和訳しました。/ J’ai traduit en japona…
運営しているクリエイター
よっしー

Le bonheur 歌詞和訳

　大好きなフランス人歌手、ジョイス・ジョナサンの « Le bonheur » の歌詞の和訳を載せてい…

よっしー
よっしー
4年前
9

L’amour l’amour l’amour 歌詞和訳

　今日はこれ。愛、愛、愛。ラブ、ラブ、ラブ。アムール、アムール、アムール。 1. 歌詞＆和…

よっしー
よっしー
4年前
2

Une place pour moi 歌詞和訳

　こんにちは。今日は、ジョイス・ジョナサンの « Une place pour moi » の歌詞の和訳を載せ…

よっしー
よっしー
4年前
3

Je cours 歌詞和訳

　毎日毎日、家に閉じ込められて大変な生活ですよね。こうして家で安全に暮らしていられるだけ…

よっしー
よっしー
4年前

Je me jette à l’eau 歌詞和訳

　数週間前までは暖房をつけることも多かったのに、もう設定温度は27度・・・ 　夏ですね。 …

よっしー
よっしー
4年前
2

Je ne veux pas de toi 歌詞和訳

　今日の曲のタイトルは、ズバリ「あなたなんていらない」。（言われたくない……） 1. 歌詞…

よっしー
よっしー
4年前
4

Des fuites d’eau 歌詞和訳

　古代の悲劇詩のような一曲。 J'ai rempli ma gorge de solitude 私の喉を潤したのは、孤独と De jalousie, d'aigreur 嫉妬と、それから辛苦 Ravalé mes couleuvres 呼び醒まされたのは、私の心に棲む蛇と Et mes rancœurs それから恨み Je salirai pas ce qu'il reste encore まだ残っているものを汚すつもりはないわ ＊＊＊＊＊ Tu m'as re

よっしー