1 Kadir geçen akşam çok zor dakikalar geçirdi. 昨晩、カディル君は本当に大変な思いをしました。 2 Türkçe hazırlık sınıfında bulunan bütün arkadaşları öğretmenlerinin evine pratik yapmaya gittiler, fakat Kadir oraya hiç gid
1 Dün öğleden sonra Mehmet Akif Ersoy Caddesinde bir evde soygun oldu. 昨日の午後マフメト・アキフ・エルソイ通りのとある一棟のマンションで空き巣の被害が発生しました。 2 Evde oturanların hepsi dışarıda iken, hırsızlar evdeki bütün daireleri tek tek
1 Remzi bugün film seyredebilmek için geç yatmak istiyor. 今日レムジさんは映画を見るために夜更かししようと思っています。 2 Fakat biliyor ki erken yatmalı. でも、早く寝なければならないことは分かっています。 3 Çünkü eğer geç yatarsa, geç kalkacak. なぜなら、
1 Ahmet bugün işine gitmedi ve yarın da gitmeyebilir. 今日アフメトさんは仕事へ行きませんでした。明日も行かないでしょう。 2 Bunun yerine doktora gidebilir. その代わりにお医者さんに行くかもしれません。 3 O gerçekten de kendisini çok kötü hissediyor. 彼は今と
1 Dün Harun ile Yıldız'ın on üçüncü evlilik yıldönümleriydi. 昨日はハルンとイルディズの１３度目の結婚記念日でした。 2 Onlar akşam yemeği için özel bir lokantaya gittiler. 夕食に特別なレストランに行きました。 3 Bu lokantanın onlar için ayrı bir
1 Jülide bugün eve geç geldi. 今日ジュリデは遅くに帰宅しました。 2 Çok açtı. お腹はペコペコでした。 3 Dolabı açtığı zaman yiyecek bir şey bulamadı. 戸棚を開けてみましたが、食べるものが見つけられませんでした。 4 Jülide oturup bir alışveriş listesi hazırlad
1 Salih ve Zühal, çok iyi arkadaştır. サリフとジュハルは親友で、 2 Onlar birlikte büyüdüler. 幼馴染です。 3 Orta okulu ve liseyi de birlikte okudular. 中学と高校と共に学びました。 4 Şimdi Salih Konya'da yaşıyor. 今サリフはコンヤに住んでいて、
1 Nermin Amerika'da doğru. ネルミンはアメリカで生まれました。 2 Orada küçük bir şehirde büyüdü. アメリカの小さな街で育ちました。 3 Altı yaşında okula başladı. ６歳の時に学校に通い始めました。 4 Fakat liseye gidemedi. でも高校へは行けませんでした。 5 Çünkü onun
1 Eliaçık ailesi dün akşam komşularını misafirliğe davet etti. きのうの晩エリアチクさん一家は近所の人たちをパーティに招待しました。 2 Onlar gün boyunca çalıştılar ve misafirleri için hazırlık yaptılar. そのため昼間はずっと働いてパーティの準備をしました。 3
1 Bugün aralık ayının son günü, yeni yılın arifesi. 今日は12月最後の日、新年の前日です。 2 Bay ve bayan Sevimli yeni yıla girecekleri için çok seviniyorlar. セビムリさん夫婦は新年を迎えるためとても楽しそうです。 3 Çocukları Zerrin ve Hakan
1 Metin, Arzu, Sibel ve Rana, iş ve işçi bulma kurumunun bekleme salonunda oturuyorlar. メティン、アルズ、シベル、ラナは職業安定所の待合室に座っています。 2 Onların hepsi iş arıyor ve mutlaka bir iş edinmek istiyorlar. 彼らは皆休職中で、な
1 Ben ve kardeşim çok farklıyız. 私と兄弟は全く似ていません。 2 Benim kahverengi gözlerim var. 私の目は茶色いです。 3 Onun mavi gözleri var. 彼の目は青いです。 4 İkimizin de saçı siyah. 二人とも髪は黒いです。 5 Fakat benim saçlarım kısa.
1 Deniz çok sosyal bir insandır. デニスちゃんはとても社交的な人です。 2 Bütün zamanını arkadaşlarıyla beraber geçirir. いつも友達と一緒に過ごします。 3 Partilere gider. パーティに行きます。 4 Sinema ve tiyatroya gider. 映画館や劇場にも行きます。 5 Ay
1 Akarsu Ailesi hafta içi beraber olamazlar. アカルスさん一家は平日一緒にいることができません。 2 Fakat hafta sonu beraber olabilirler. でも、週末は一緒にいることができます。 3 Selman Bey hafta içinde bir ayakkabı mağazasında çalışır. セルマ
