シェア
阿部 佳世
2015年8月24日 19:30
今制作中のドキュメンタリーテーマの絵本、ラフが大体、完成。ドキュメンタリーって初めて。ものすごく難しい。涙の日々だった。でも読み手にもクライアントにもそんなことは無関係。伝わるものになってるか。これでいいのか。…まだ完成してないし完成するんだろうかと思うけど、やるしかない。
2015年12月10日 17:34
3枚ほどやり直して、ようやく、表紙絵が完成しました。これに乗せる題字を、これから書きます。
2016年1月16日 21:42
試作本届いた。印刷は概ね、キレイ。でも懸念してた箇所はやはり要調整。無線綴じ故の仕方ない事ではあるが。むしろあの低価格でこんな丁寧に作ってくれて大感謝!だからこそ本番印刷の前に気づいた事はやんなきゃ。
2016年7月16日 01:33
絵本「All of Life is Special」英語版を制作中。。。イラレでの英語の文章の組み方について、詳細がわかるものが見つけられないまま、手元にある英語本(絵本含む)数冊を見ぃ見ぃの、作業。まずは組み上げて、翻訳担当のネイティブさんらにチェックしてもらうしかないな;汗
2017年10月23日 18:38
ついに絵本「All of Life is Special」の英語版ができてきた。アメリカに住む主人公のご両親の元へ、100冊発送。「特別郵袋印刷物/航空便」としての発送。久々だったので思い出しつつワタワタしつつ用意して、暴風雨の中コンプリート。無事に届いてくれますように。