スペイン語こばなし(9): 「結局」は "en fin"? "por fin"?
«En fin» v.s. «por fin»
外国語の文章を読んでいると、簡単だと思われる単語の方が実は意味が取りづらい、ということは割によくある。無論、スペイン語もその例外ではない。例として、"fin" という単語を見てみよう。
そもそもこの語には、
fin (男)
1 終わり, 終止, 結末.
2 目的, 意図. [1]
という2つの意味がある。例えば、
¿Le ha movido algún fin político en esta dec
