8/18 ニュースなスペイン語　Orcas：シャチ

スペイン語では「シャチ」をorcaと言うが、時にasesina「殺人」という語が付くことがある。また、シャチに対しては、ballena asesina「殺人クジラ」と言う表現もある（生物学的には、クジラもシャチもイルカも、同じのようだが）。

水族館のシャチショーを見ていていた者からすると、無理解から、かなり凶暴な動物として、見られているなと、ちょっと残念な気持ちになる。

実は、ここ数ヶ月間、シャチがジブラルタル海峡（Estrecho）で、船舶（embarcación）に対して、攻撃（ataque）を仕掛ける事例（incidencia）が急増しているという。

その数は50を超える。

多くは舵（timón）を壊される（rotura）被害のようだ。

上に「攻撃」と書いてしまったが、実は、シャチがこうした行動をとる理由も分かっておらず、そもそも、これが「攻撃」なのかも明らかではないようだ（se desconoce el motivo de estas interacciones, no queda claro si son ataques o no）。

確実に分かっていることは、こうした行動がジブラルタル海峡のシャチの群れ全体（toda la comunidad）に広がっていることだ。

そして、被害にあっているのが、いずれも、全長（eslora）が15メートル以下の帆船（velero）であるという共通点がある。しかも、被害にあっている海域も、海岸から２〜12マイル（milla）が多いらしい。

そんなことから、この海域を15メートル以下の帆船が航行することを制限している。

専門家のアドバイスは次のとおり：

被害に会っても、シャチを攻撃してはならない。むしろ、逆効果（contraproducente）である。

まぁ、当たり前といえば、当たり前だ。

そして、運悪く、被害に会ったら、

①　まず、エンジンを切る（Hay que parar la embarcación）, 
②　舵から手を離す（no tocar el timón）
③　音を立てない（no hacer ningún tipo de ruido） 
④　シャチが立ち去るのを待つ　（esperar a que los animales se hayan alejado）

を心がけること。

まぁ、日本で野生のシャチに出会うことはないと思うけど、覚えておいて、損はないかも。

写真はシャチ。