3/24 ニュースな中国語 Xi Jinping：習近平
日本では中国の国家主席（presidente chino）を「習近平（シュー・キンペイ）」と報じるのが一般的だが、スペイン語では「Xi Jinping」とピンイン表記する。発音は原語に近く、「シー・チンピン」っぽく聞こえる。
まぁ、それはそれとして、習近平とペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相が週明け（恐らく30日）に、北京（Pekín）で会談すると報じられている。これは公式訪問（visita oficial）の一環。
サンチェス・習会談は、直近では、2022年11月インドネシアのバリで開催されたG20サミットでも実現している（La última reunión entre Sánchez y su homólogo chino se produjo el pasado noviembre de 2022 durante la última cumbre del G-20, celebrada en Bali, Indonesia）。
大統領省大臣（ministro de Presidente）フェリス・ボラーニョ（Félix Bolaño）は、あるインタビューで次のように語っている。
習国家主席の方からサンチェス首相を中国訪問に招待した。訪中は来週おこなわれる予定。スペインとサンチェス首相がもつ重要性は、世界の中で疑う余地はない（El presidente chino ha invitado a Pedro Sánchez a visitar China. El viaje se producirá la semana que viene. El peso que tiene España y Pedro Sánchez es indudable en el mundo）。
さらにボラーニョは「中国はウクライナ戦争の仲裁役として重要な役割（China tiene un papel clave en su mediación en la guerra de Ucrania）」を果たし、「サンチェス首相の訪問は極めて重要で、スペインの国際関係の中での役割は一層際立つことになる（la visita del Presidente del Gobierno es una visita muy importante que pone en valor el peso de España en las relaciones internacionales）」と述べた。
かなり、べた褒め……
サンチェスは習に対して、ウクライナ戦争で「安定的で恒久的な和平（paz estable y duradera）」のための仲裁役を要請する。
今回の訪問は「経済的にも、通商的にも重要（importante desde el punto de vista económico y comercial）」という。
なぜなら、この度、サンチェスはアジア太平洋フォーラム（el foro Asia-Pacífico）に参加し、中国と取引のある企業や要人（con mandatarios y empresas que tienen negocios en China）と会談の予定があるからだという。
ん～、でも、なんでスペインと中国の両首脳が、このタイミングで会談するのか、記事を読んでも、よく分からない（まぁ、経済面のメリットは分かるにしても、だ）。
習はウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）ロシア大統領（presidente ruso）と20日と21日にモスクワ（Moscú）で会談したばかり。
プーチンとの会談の直後というのが「地政学的な重要な時（un momento clave en el contexto geopolítico）」なのか。
世界に、スペインが何か予期しないメッセージを発することになりやしないか…。
地政学的の門外漢はビクビクしてしまう。
写真は習・サンチェス会談（2018年：於マドリード）。ふたりは、結構、頻繁に会っている。