7/3 ニュースなスペイン語　DNI：国民IDカード

DNIはDocumento Nacional de Identidadの略で、国民ひとりひとりの身元を公に証明するための書類（多くはカード）を指す。日本のマイナンバーカードもDNIの一種だ。

スペインでは年明けに「動物用IDカード（DNI animal）」が導入されるようだ。

政府閣議（Consejo de Ministros）が去る２月、「動物の保護、権利、福祉に関する法律（Ley de Protección, Derechos y Bienestar de los animales（以下「動物保護法」））」の立法手続き（tramitación）を終了したことを受け、本法が今年末には議会での承認手続き（tramitación parlamentaria）を終え、2023年には施行（entrar en vigor）するとの見通しがついたようだ。

昨日10月27日の記事でも紹介したように、スペインは、ペット（mascota）を飼っていたカップルが別れた時に、そのペットの共同親権（custodia compartida）を認める判決が出た国だ。ペット用のIDがあっても、何ら不思議ではない。

共同親権は、もちろん、本来はヒトに認められた権利だが、ペットにも、ついに与られた権利となった。ペットはもはやヒトと同権なのである。

これまでも、ペットにマイクロチップ（microchips）を埋め込むことが義務付けられている。マイクロチップの弱点は、もし、ペットが迷子になって、居住地以外の市、県、自治州などに紛れこんだ場合、追求が出来なくなってしまう点だ。

しかし、ペット用のIDカードが携帯されていれば、カードに付いているQRコードを読み取れば、飼い主（dueño）の情報をどこからでも読み取ることができる。

ペット用IDカードは「完全無料（absolutamente gratuito ）」だ。しかも、ペットにマイクロチップを埋め込みさえすれば、後は、発行まで「自動（automático）」だから、飼い主がどこかに申請（solicitarse）しに行く必要もない。

すでに一般化しているマイクロチップの、補助的な手段（una herramienta complementaria）との位置付けだ。

動物保護法の柱は「動物虐待ゼロ（sacrificio cero）」だ。虐待には、遺棄（abandono）や不当な臓器の除去手術（mutilación injustificada）などを含む（去勢や避妊は除く）。

そのため、例えば、犬を買う場合、飼い主はペットを飼うことの責任を自覚するための、養成講座（curso de formación）を受けなければならない。

日本で例えるなら、マイナンバーカードをペットにも付与するようなものか。日本はペット大国だが、まだ、ヒトと同じ権利を法律的に認めるには時間やハードルが高そうだ。

写真は「perrhijo」。「犬（perro）」と「息子（hijo）」が合わさった語だ。子供のように扱われるペット犬を指す。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20220702/dni-mascotas-espana-perros/2385531.shtml