Photo by
tukamatter
Mediumでブログ開始―海外デビュー！
noteを始めて1か月半が経った。フォロワーは現時点で444。PVやスキの数は以下の通りだ。（皆さん、いつもありがとうございます！）
noteでは一部英語の記事も投稿し、スキも予想以上にいただいた。
それでも、私には、ずっとグローバルに記事を発信したいという願望があった。
なので、今回、Medium（アメリカのブログサイト）での投稿を開始した。
自分のライティングが海外の人に受け入れられるか、日本人の発想・感覚で書いても理解されるのか、というのも知りたかった。
内容についてはnoteで今まで書いてきたような日常の個人的な雑感や経験をベースにしたエッセイを書くつもりだ。また、日本や海外のリゾート体験や紹介記事も織り交ぜる予定だ。
おそらく課題になってくるのが、
・日本・日本文化を全面的に出さないと記事のアピールは難しい。
・文章の構成も若干異なってくる。
（英語はリード文に重要ポイントが集約される）。
・私はこてこての日本人なので、自分の感性を海外の人にうまく伝えられるか、それが通用するか、未知数。
ということだ。
以前、外資系マスコミに勤務し、英語で記事を書いていたが、ニュースとブログはやはり違う。フォロワーが付くかどうかは全く自信がない。日本の駆け出しアーティストがいきなり海外デビューした気持ちに近いかも。（noteでも新米だし）。
記事の投稿はnoteが中心だが、Mediumにも少しずつ記事を執筆していきたい。また、mediumで気が付いたことについても（そしてお恥ずかしい結果になっても）報告します！
https://twitter.com/ATF_TOKYO
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？