”ぺこぺこ”日本語を英語で説明しよう!90/100 PHRASES YOU SHOULD KNOW ABOUT JAPANESE.オンライン日本語教師おすすめ✨日本語フレーズ＊英語で日本語を説明

- YouTube

アメリカ在住🇺🇸日本語＆国語教師IZUMIです。
昨日（No.89)で、日本語には　オノマトペ（擬態語・擬音語）が
沢山あることを紹介しました。
このオノマトペの意味や感覚は、使ってみて　分かっていくものです。

例えば、皆様は、波の音を聞いた時、どんなオノマトペを使いますか。

私は、ザブーン　とか　ザザザー　
のオノマトペ（擬音語）を思い浮かべます。
皆さんは　どうですか。

でも、この感覚は、外国の方は　よく分からないようです。
「ザ？」なぜ、「ザ？」を使うの？　という反応でした。
日本の洗剤に、「ザブ」という商品がありますが、
日本在住のアメリカ人に日本語を教えた時に、
「ザブーン」は、「水の音」を思い浮かべることが多いから
「ザブ！」という商品名のことを説明したら、納得していました。
「言葉」からイメージするのも　国籍や生活習慣などにも影響するので
それを研究してみると、もっと「言葉」の奥深さを知れます。

今日も　読んでくださって、どうもありがとうございました😀

---

🙋🏻‍♀️自己紹介・いずみ先生
アメリカ在住🇺🇸日本語教師🇯🇵IZUMI

海外在住20年越え
月200本レッスンをこなす
幼児日本語教師
TESOL（英語教授法）の資格取得
学研、塾講師、日本語補習校の経験
・英語で教える日本語指導
・海外在住の子どもに国語指導

オンラインで世界に生徒たちが広がっている
今までの生徒数世界15カ国300名〜

「先生のマジックで、学習を続けられる」と保護者様の声を頂く
アイビーリーグ大学教授、弁護士家庭、海外赴任のお子様などが通学
日本在住の外国籍の方（楽天、Indeed等)ビジネス日本語指導経験

異国の地で、3人の子育て苦悩も保護者の方と共有

モットーはズバリ・・・↓
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞　日本語学習を続けてもらいたい！　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^^￣
生徒一人一人の家庭環境や学習レベルに合わせた学習方法を実践中

#オンラインレッスン
#オンライン教室
#日本語の教え方　　
#日本語
#継承日本語　
#日本語教育　
#海外在住　
#バイリンガル教育　
#バイリンガル子育て　
#オンライン化　
#Japanese
#英語が好き
#子どもが好き