先生（シンガポールへの手紙）

大学生のころ研究者をめざしていた。私大は学費が高いので、国立の大学院への進学を希望しており、週１で大学院受験の予備校に通っていた。　

授業は個室で１対１。宿題でイギリスの大学の社会学の教科書を訳してきて、先生が訳文をチェックしながら内容を解説するというものだった。

先生は大学の非常勤講師を兼任している40代半ばの男性。専攻は国際関係論だが、社会科学一般に造詣が深かった。

私はたびたび訳文の文