これなら読めるぜ！ギャル語に訳して♡石川啄木_012

目さまして猶なほ起おき出いでぬ児の癖くせは
かなしき癖ぞ
母よ咎とがむな

ギャ：はい、ギャル語で訳してみるね〜！

目が覚めても、まだ起きないで
寝てる子どもの癖
ちょっと切ないけど可愛いよね〜
お母さん、怒らないでね

ギャ：「かなしき癖」って、
　　　子供が起きるのが苦手なことを
　　　指してるんだろね〜

目を覚ましても起きないって：チャ
まさに小学生あるあるだよね〜！　　　
朝はなかなか起きられない時期あるし　　　
特に子どもにとっては　　　
「もうちょっと寝たい！」って　　　
気持ちが強いよね〜　　　
おれは今もだけど〜　　　

ギャ：普通の朝の風景なのに
　　　そこに深い愛情が詰まってる
　　　タクボクって、
　　　こういう日常の中の愛を
　　　見つけるの上手いよね✨

---