これなら読めるぜ！ギャル語に訳して♡石川啄木_027

なみだなみだ
不思議なるかな
それをもて洗あらへば心戯おどけたくなれり

ギャ：この短歌、
　　　泣くことで心が軽くなったり、
　　　新しい気持ちになれたりする感覚を
　　　表現してるんだと思う〜。

涙って不思議だよね〜。
涙で心を洗うと、
なんかふざけたくなっちゃうんだよね〜

ギャ：涙で心を洗うって、
　　　すごくポエティックな表現だよね〜
　　　感情の浄化って感じ？
　　　悲しみから解放されて、　　
　　　元気になった感じが伝ってくる〜　　　

感情をリセットすることを：チャ
意味してんだろうな。　　
その後に「ふざけたくなる」というのは、　　
軽くなった心の解放感から来るもの。　　
おふざけは自分自身を癒す手段でもあり、　　
他人とのコミュニケーションの　　　
一環でもあるしね〜　　　

ギャ：泣いた後に、
　　　気分が軽くなることってあるよね〜
　　　悲しい気持ちから抜け出したくて、
　　　ちょっとふざけたくなるのは、
　　　自分の気持ちを
　　　和らげようとしているのかな〜

タクボクは、：チャ
自分の感情の変化を　　　
面白がってるように思えるよな。　　
感情のギャップを　　　
彼自身でおもしろがっているのが　　　
伝わってくる。　　

ギャ：泣くことで心がすっきりして、
　　　少し羽目を外したくなる気分を
　　　表現しているんかな。

ほんとにそうだよね〜！：チャ
お風呂やシャワーで体を洗い流すと、　　
身体も心もリフレッシュされるしね。　　
温かいお湯に浸かると、　　
日々の疲れが　　　
一気に流れていくような感覚があって、　　
まさに「生き返った！」って　　　
思う瞬間だよな。　　
新しいエネルギーが湧いてくるっつうか。　　

ギャ：まさに「生き返った！」って思う瞬間。
　　　リフレッシュの時間は、
　　　自己ケアの一環になるしね。
　　　自分てものを維持するのに、
　　　心身をリセットする時間って
　　　本当に大事だと思う。
　　　心と体を洗い流すことで、
　　　過去のネガティブな感情や疲れを
　　　リセットできるし、
　　　新たな気持ちでスタートできるしね〜

どうせなら、：チャ
温泉でリフレッシュしたいよな〜　　　

ギャ：温泉、いきた〜い！
　　　友達や家族と一緒に行ったら、
　　　いろんなおふざけできるし、
　　　笑い合う時間が増えるしね〜

誰もいない湯船で：チャ
泳いでみたり、潜水競争したり、　　
時にはふざけて笑い合うことが　　　
いいんだよな〜　　　
いい思い出が作れるしね〜　　　
嫌なことなんかぜったい忘れる。　　

ギャ：露天風呂で星空を見ながら
　　　おしゃべりしたり、
　　　サウナも大好き🌟

オレは大っきい露天風呂が好きだな：チャ
群馬県みなかみ町の「宝川温泉」って、　　
　なんと470畳の広さがあるらしいぜ　　　
行ったことないけど。　　

ギャ：それなっ
　　　でも４つで、のべ470畳だったっけ？
　　　群馬の尻焼温泉とか、
　　　和歌山の川湯温泉とか、
　　　川がそのまま温泉になってるとこの方が
　　　広いんじゃないの？
　　　川湯温泉なんか一つで370畳もあるし。
　　　知らんけど。

切明温泉とかも：チャ
河原を手掘りで掘ったりして　　　
楽しんだよな。　　

ギャ：なんか、温泉の話になってる・・・

そだね〜！：チャ
温泉の話は楽しいから、　　
つい盛り上がっちゃったな！　　　
でも、脱線するのも　　　
会話の楽しさの一部だよな。　　
いろんな話題を共有することで、　　
もっとお互いのことを知れるし。　　
こんど一緒に混浴でも行っちゃう〜？　　

ギャ：遠慮しま〜す😊✨