これなら読めるぜ！ギャル語に訳して♡石川啄木_022

こころよく
我にはたらく仕事あれ
それを仕し遂とげて死なむと思ふ

ギャ：OK〜
　　　訳すね〜

心から楽しめるシゴトやりてぇ〜
そんなシゴトをやりきったら
満足して死にねるのに〜
みたいな

ギャ：「好き」を仕事にできるなんて
　　　誰でも理想だよね〜

現実の仕事に：チャ
満足してないんだろな　　　

ギャ：「仕遂げて」って
　　　全部完璧にやりきりたいってことだよね
　　　言うのは簡単だけど

人生の目的を見つけたいって：チャ
気持ちの表れかもな　　　
仕事に生きがいを求めてるんかな　　　
言うのは簡単だけど　　　

ギャ：満足して人生を終えたいってことだよね
　　　実際には死なないけど

理想の仕事への憧れと現実との葛藤だな：チャ

ギャ：自分にぴったりの仕事を見つけて
　　　それを全力でやりきりたい
　　　っていう気持ち、
　　　めっちゃわかる〜！
　　　まじ共感〜
　　　私も手先が器用だから
　　　ネイリストになる〜

じゃオレは、億り人にでもなって：チャ
駅で１万円札でも配ろかな　　　

---