12カ国語で【はじめまして】ってどう言うの？
海外の人々と交流するための「便利なひとこと」を12カ国語で表記します。
外国語をマスターするには大変な努力が必要ですが、「日常的なひとこと(単語)」のみにフォーカスし、様々な言語を比較しながら学ぶことで脳にインプットされやすいそうです。
外国語を学びたい方のささやかな知識の血肉になることを願っています。
①英語（English）Nice to meet you : ナイス トゥ ミート ユー
"Nice" は中英語の "nice" から来ており、もともとは「無知、ばか」という意味がありましたが、時代と共に「繊細、選り好みする」を経て、「愉快な、楽しい」というポジティブな意味合いに変わりました。
"Meet" は古英語の "metan" からきており、出会う、会うという意味です。
初対面の挨拶として「Nice to meet you」は非常に一般的ですが、イギリスではフォーマルな場面で "How do you do?" と言うこともあります。
②中国語（Chinese）初次见面：チューツー ジェンミエン
"初" は時間や順序の最初を意味し、"次" は順番や機会を指します。
"见面" は文字通りに顔を合わせる、会うという意味です。
中国語の挨拶は非常に形式に基づいており、相手の地位や関係性によって使い分けられる言葉が変わります。
③スペイン語（Spanish）Mucho gusto：ムーチョ・グスト
"Mucho" は「たくさんの」という意味で、"gusto" は「喜び、好み」という意味です。直訳すると「大きな喜び」となります。
スペイン語圏では、初対面の際にも気軽にハグを交わす文化があり「Mucho gusto」と言いながら抱擁することも一般的です。
④フランス語（French）Enchanté：アンシャンテ
"Enchanté" は過去分詞形で「魅了された、魅惑された」という意味があります。中世フランス語の "enchanter" からきており、これはラテン語の "incantare"（魔法をかける）に由来します。
フランスでは、親しい友人や家族以外の初対面では、軽いキスを交わす「la bise」という挨拶も行います。
⑤アラビア語（Arabic）تشرفت بمقابلتك : タシャッラフトゥ ビムカーバラティク
"تشرفت" は「光栄である」という意味で、"بمقابلتك" は「あなたに会う」という意味です。アラビア語はセム語族に属し、豊かな表現力が特徴です。
アラビア語圏では、男性同士の場合は握手が一般的で、場合によっては抱擁や頬と頬を合わせる挨拶も行われます。
⑥ロシア語（Russian）Приятно познакомиться：プリヤートノ ポズナコミチャ
"Приятно" は「楽しい、心地よい」という意味で、"познакомиться" は「知り合う」という意味の動詞です。
ロシアでは、フォーマルな場では男性同士であれば固い握手、女性に対しては軽いお辞儀が一般的な挨拶のマナーです。
⑦ドイツ語（German）Freut mich：フロイト ミッヒ
"Freut" は動詞 "sich freuen" の現在形で「喜ぶ」という意味があります。
"mich" は直訳で「私を」という意味です。
ドイツでは、ビジネスの場では握手が一般的ですが、プライベートでは近しい間柄でなければ握手はあまり行われません。
⑧ポルトガル語（Portuguese）Prazer em conhecê-lo：プラゼール エン コニェセール
"Pra" は「喜び、楽しみ」という意味で、"conhecê-lo" は「あなたと知り合う」という意味です。
ポルガル語圏では、親しい人々の間では抱擁やキスを交わすことが一般的ですが、フォーマルな場では握手が基本です。
⑨ヒンディー語（Hindi）आपसे मिलकर खुशी हुई：アープセ ミルカル クシー フイ
"आपसे" は「あなたに」という意味で、"मिलकर" は「会って」という意味です。"खुशी हुई" は「嬉しい」という意味です。
ヒンディー語圏では"नमस्ते"（Namaste）と手を合わせて拶することが一般的で、これは敬意を表すーズです。
⑩韓国語（Korean）만나서 반갑습니다 : マンナソ バンガプスムニダ
"만나서" は「会って」という意味で、"반갑습니다" は「嬉しい」という意味です。
韓国では、年者や目上の人に対しては深くお辞儀をするのが礼儀とされています。
⑪イタリア語（Italian）Piacere di conoscerti : ピアチェーレ ディ コノシェルティ
"Piacere" は「喜び」という意味で、"di conoscerti" は「あなたと知り合う」という意味です。
イタリアでは、友人や家族の挨拶には二回の頬へのキスが一般的です、初対面の場合は握手が普通です。
⑫タイ語（Thai）ยินดีที่ได้รู้จัก : ユィン ディー ティー ダイ ルー ジャック
"ยินดี" は「喜び」という意味で、"ที่ได้รู้จัก" は「知り合うことができて」という意味です。
タイでは"ไหว้ "（ワイ）という合掌し頭を下げる挨拶が一般的で、相手に敬意を表します。
発音はYouTube動画でどうぞ！
#言葉 #英語学習 #挨拶 #中国語学習 #スペイン語学習 #韓国語勉強 #ドイツ語学習 #フランス語学習 #イタリア語学習
#language #ロシア語学習 #タイ語学習 #アラビア語学習 #ヒンディー語学習 #ポルトガル語学習 #世界の言葉
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？