あと２回でプロット・サマリーを終えたいと思います。ではいきましょう！
The cat, who has been hardly mentioned following Kumiko's disappearance, shows up at Toru's home after nearly a year of being missing.
mention
言及する
following
名詞の前に用いられることで、「後の」という副詞句となるみたいです。
古風なafterと
村上春樹にハマるかどうかの分水嶺。ねじまき鳥クロニクルを英語版wikiで読む #８
"The Birdcatcher", the third, final, and lengthiest part, ties up most loose ends while …
今回はPublication historyを読んでいきましょう！
Publication
出版物
出版物ヒストリーってなんですかね。日本語版にはありません。
The original Japanese edition was released in three parts, which make up the three "books" of the single volume English language version.
英語版ではなんと３冊を１冊にまとめる
