フィンランド内戦②戦争
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はフィンランド内戦の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
フィンランド内戦
戦争
⬛激化
戦争への最終的な激化は1918年1月初旬に始まり、赤軍と白軍による軍事的・政治的行動のたびに、もう一方による対抗措置がとられた。両陣営とも、特に自分たちの支持者に対しては、自分たちの活動を防衛手段として正当化した。左翼側では、運動の前衛はヘルシンキ、コトカ、トゥルクの都市赤衛隊であった。彼らは農村赤軍を指導し、平和と戦争の間で揺れ動く社会主義指導者たちに革命を支持するよう説得した。右派の前衛は、フィンランドに移った猟兵と、フィンランド南西部、オストロボスニア南部、フィンランド南東端のヴィボルグ県の義勇市民兵だった。最初の局地戦は1918年1月9日から21日にかけてフィンランド南部と南東部で行われ、主に軍備競争に勝つためとヴィボルグを制圧するために戦われた。
1918年1月12日、議会はスヴィーンフーヴド元老院に国家のために内部の秩序と規律を確立する権限を与えた。1月15日、帝政ロシア陸軍の元フィンランド軍将カール・グスタフ・エミール・マンネルハイムが市民警備隊総司令官に任命された。元老院は衛兵隊（以後、白衛隊と呼ぶ）をフィンランド白軍として任命した。マンネルハイムは白衛軍司令部をヴァーサ＝セイナヨキ地区に置いた。1月25日、白軍の交戦命令が出された。白軍は1月21日から28日にかけて、特にオストロボスニア南部のロシア軍駐屯地を武装解除して武器を獲得した。
フィンランド軍最高司令官 カール・グスタフ・エミール・マンネルヘイム
アリ・アールトネン率いる赤衛兵は白軍の覇権を認めず、独自の軍事的権威を確立した。アールトネンはヘルシンキに司令部を置き、ペトログラードにあったボルシェヴィキの司令部、スモルニー研究所にちなんでスモルナと名付けた。1月26日に赤の革命命令が発布され、ヘルシンキ労働者会館の塔に蜂起を象徴する赤いランタンが灯された。赤軍の大規模な動員は1月27日の夜遅くから始まり、ヘルシンキ赤衛隊とヴィボルグ-タンペレ鉄道沿いに配置されていた衛兵の一部は、重要な位置を守り、ペトログラードからフィンランドへのボルシェヴィキの武器の重い鉄道輸送を護衛するために、1月23日から26日にかけて活動した。1918年1月27日、カレリア地峡のカマラの戦いで、赤白合わせて20～30人のフィンランド人が戦死した。フィンランドの権力争いは頂点に達した。
アリ・アールトネン
⬛野党
◾赤いフィンランドと白いフィンランド
戦争当初、フィンランド南部には西から東へと不連続の前線が走り、フィンランドを白フィンランドと赤フィンランドに分断していた。赤衛兵が支配したのは南側の地域で、ほぼすべての主要な町と工業都市、そして農民や小作人の数が最も多い大農園や農場が含まれていた。白衛軍は北部を支配しており、農耕が主体で中小規模の農場と小作農があった。農民の数は少なく、南部の農民よりも社会的地位が高かった。白陣営にはヴァルカウス、クオピオ、オウル、ラーヘ、ケミ、トルニオの工業都市があり、赤陣営にはポルヴォー、キルッコヌンミ、ウーシカウプンキがあった。これらの拠点の排除は、1918年2月の両軍の優先課題であった。
赤フィンランドは、1918年1月28日にヘルシンキで設立されたフィンランド人民代表団によって指導され、中央労働者評議会によって監督された。代表団は、フィンランド社会民主党の理念に基づく民主的社会主義を模索していた。彼らのビジョンは、レーニンのプロレタリアート独裁とは異なっていた。オットー・ヴィレ・クーシネンは、スイスやアメリカの憲法に影響を受けた新憲法案を策定した。この憲法では、政治権力は議会に集中し、政府の役割は縮小されることになっていた。提案には、複数政党制、集会・言論・報道の自由、政治的意思決定における国民投票の利用などが盛り込まれた。労働運動の権威を確保するため、庶民は永久革命の権利を持つことになる。社会主義者たちは、財産権のかなりの部分を国家と地方行政に移譲することを計画した。
オットー・ヴィレ・クーシネン
外交政策では、赤フィンランドはボルシェヴィズムのロシアに傾倒した。1918年3月1日、赤が主導したフィンランド・ロシア条約と和平協定が調印され、赤フィンランドはフィンランド社会主義労働者共和国と呼ばれた。条約交渉は、第一次世界大戦全般と同様、双方にとって国際社会主義の原則よりもナショナリズムの方が重要であることを暗示していた。赤フィンランド人はボルシェヴィキとの同盟を単純には受け入れず、例えば赤フィンランドとソヴィエト・ロシアとの国境画定をめぐって大きな論争が起こった。1918年3月3日、ボルシェヴィキとドイツ帝国の間でブレスト＝リトフスク条約が調印されたため、フィンランド・ロシア条約の意義は急速に失われた。
各国の自決権に関するレーニンの方針は、軍事的弱体期にロシアの崩壊を防ぐことを目的としていた。彼は、戦争で引き裂かれ分裂したヨーロッパでは、自由主義諸国のプロレタリアートが社会主義革命を起こし、後にソヴィエトロシアに統合されると想定していた。フィンランドの労働運動の大半は、フィンランドの独立を支持した。フィンランドのボルシェヴィキは、数は少ないものの影響力があり、ロシアによるフィンランドの併合を支持した。
白フィンランド政府、ペール・エヴィンド・スヴィーンフーヴド初の元老院は、安全な西海岸の都市ヴァーサに移転した後、ヴァーサ元老院と呼ばれ、1918年1月29日から5月3日まで白軍の首都として機能した。国内政策において、白軍元老院の主な目標は、フィンランドで右派政治勢力を政権に復帰させることだった。保守派は、議会の役割を縮小した君主制政治体制を計画した。保守派の一部は常に君主制を支持し、民主主義に反対していた。また、1906年の革命改革以来、議会主義を支持していた者もいたが、1917年から1918年の危機を経て、庶民への権限委譲はうまくいかないという結論に達した。社会自由主義者と改革派の非社会主義者は、議会主義のいかなる制限にも反対した。彼らは当初、ドイツの軍事援助に抵抗していたが、長期化する戦乱によってその姿勢を変えた。
外交政策では、ヴァーサ元老院は軍事的・政治的援助をドイツ帝国に依存した。彼らの目的は、フィンランドの赤軍を打ち負かし、フィンランドにおけるボルシェヴィスト・ロシアの影響力をなくし、フィンランド語を話す人々が住む地政学的に重要な東カレリア（※ロシア・カレリアともいい現在もロシア領カレリア共和国の一部となっている）までフィンランドの領土を拡大することだった。ロシアの弱体化は、右派と左派の拡大主義者の間で大フィンランド構想に拍車をかけた。マンネルハイム将軍は、東カレリアを占領し、ドイツの武器を要請する必要性には同意したが、ドイツによる実際のフィンランドへの介入には反対した。マンネルハイムは赤衛兵の戦闘技術の欠如を認識し、ドイツで訓練されたフィンランドの猟兵の能力を信頼していた。元ロシア軍将校であったマンネルハイムは、ロシア軍の士気低下を熟知していた。彼はフィンランドとロシアの白軍ロシア軍将校と協力した。
◾航空
戦時中、赤衛隊は航空機を利用していたが、その活動や分遣隊の組織に関する情報はほとんど残されていなかった。そのさまざまな活動には、爆撃、偵察、宣伝文の散布、連絡飛行などがあった。赤軍にはフィンランド人パイロットがいなかったため、もっぱら外国人パイロット（そのほとんどはロシア人）に頼っていた。赤軍はヘルシンキ、タンペレ、コウヴォラ、ヴィープリ（※ヴィボルグ）に4つの主要な作戦飛行分遣隊を持っていた。彼らは分遣隊を3つの戦線に分けた。北部戦線はタンペレの分遣隊が統括し、ボスニア湾とパイエンネ湖の間の赤軍で構成されていた。中央戦線はパイヤンネ湖とサイマー湖の間で、コウヴォラ分遣隊が指揮した。ヴィープリの基地は、サイマー湖と国境の間に位置する東部戦線の基地として機能した。劣悪な中央司令部、不十分な燃料、低い訓練経験、整備不良のため、赤軍の空中活動は散発的で効果的ではなかった。
白衛隊は戦争中も航空機を保有しており、これが後にフィンランド空軍へと発展する。1918年2月、白衛隊はスウェーデンから偵察機兼訓練機の寄贈を受けるはずであったNAB9型アルバトロスだったが、ヤコブスタッドでフェリーのエンジンが故障したため、ヴァーサへの輸送は中止された。そのため、正式に白人に到着した最初の飛行機は、スウェーデンのエリック・フォン・ローゼン伯爵が1918年3月6日に寄贈したライセンス生産のモラン・ソルニエMSパラソル/チューリンDであった。この機体には、ローゼン個人の幸運のシンボルである右向きの青い鉤十字が描かれていた。このシンボルは第二次世界大戦が終わるまでフィンランド空軍の公式記章として採用された。戦争中、白軍はドイツから購入したフリードリヒスハーフェン4機、DFW2機、ルンプラー1機を含む7機を追加で入手した。赤軍と同様、白軍にも国内パイロットはおらず、スウェーデン、デンマーク、ロシアのパイロットに頼っていた。白衛隊は戦時中、ピルカンマ北部のコルホとヴィープリ県のアントレアを拠点とする2つの飛行分遣隊を持っていた。彼らは、偵察、ビラ投下、爆撃などの小規模な作戦を実施した。
◾兵士と武器
フィンランド軍の兵力は双方とも7万から9万で、約10万の小銃、300から400の機関銃、数百の大砲を保有していた。赤衛兵がほとんどが志願兵で構成され、開戦時に賃金が支払われたのに対し、白軍は1万1000～1万5000人の志願兵を含む徴兵兵が主体であった。志願の主な動機は、給与や食糧といった社会経済的な要因のほか、理想主義や同調圧力などであった。赤衛兵には2600人の女性が含まれ、そのほとんどがフィンランド南部の工業都市や都市から集められた。都市労働者と農業労働者が赤衛兵の大半を占めたのに対し、土地を所有する農民と高学歴の人々が白軍の屋台骨を形成した。両軍とも、主に14歳から17歳までの少年兵を使用した。少年兵の使用は第一次世界大戦では珍しいことではなかったが、当時の子どもたちは大人の絶対的な権威の下にあり、搾取から守られていなかった。
帝政ロシア製の小銃と機関銃が、赤軍と白軍の主な武器であった。最も一般的に使用された小銃は、ロシアの7.62mm（0.3インチ）モシン・ナガント1891年モデルであった。全部で約10種類の小銃が使用され、弾薬の供給に問題が生じた。マキシム銃は、あまり使われなかったM1895コルト・ブラウニング銃、ルイス銃、マドセン銃とともに、最も使用された機関銃であった。機関銃は戦闘で死傷者のかなりの部分を出した。ロシアの野砲は、ほとんどが直接射撃で使用された。
内戦は主に鉄道に沿って戦われた。鉄道は兵員や物資を輸送するのに不可欠な手段であり、軽砲や重機関銃を装備した装甲列車を使用することもできた。戦略的に最も重要な鉄道の分岐点はタンペレの北東約100キロに位置するハアパマキで、フィンランド東部と西部、フィンランド南部と北部を結んでいた。その他の重要な分岐点には、クヴォラ、リヒマキ、タンペレ、トイヤラ、ヴィボルグなどがあった。白軍は1918年1月末にハアパマキを占領し、ヴィルプラの戦いに発展した。
◾赤衛兵とソ連軍
フィンランド赤衛軍は、1918年1月28日にヘルシンキを制圧し、1918年2月から3月初めまで続く総攻撃によって、戦争初期の主導権を握った。赤軍は比較的武装していたが、指揮官レベルでも現場でも熟練した指導者が慢性的に不足していたため、この勢いを生かすことができず、ほとんどの攻勢は失敗に終わった。軍の指揮系統は中隊や小隊レベルでは比較的うまく機能していたが、現場の指揮官のほとんどは部隊の投票によって選ばれたため、指導力と権威は弱いままだった。一般部隊は多かれ少なかれ武装した民間人であり、軍事訓練も規律も戦闘士気も不十分で低かった。
1918年1月28日、アリ・アールトネンに代わってエーロ・ハーパライネンが総司令官となった。彼は3月20日、エイノ・ラハ、アドルフ・タイミ、エヴェルト・エロランタのボルシェヴィキ3人組に交代した。赤衛兵の最後の総司令官はクッレルヴォ・マンネルで、4月10日から赤軍に指名された指導者がいなくなった戦争末期まで続いた。タンペレの戦いにおけるフーゴ・サルメラのような有能な地方司令官も指導力を発揮したが、戦局を変えることはできなかった。赤軍はフィンランド南部からロシア方面へ退却する過程で、4月28～29日のトゥーロスでのシリヤンタカの戦いでドイツ軍に勝利するなど、いくつかの局地戦で勝利を収めた。
革命家のエイノ・ラハ
革命家のアドルフ・タイミ
革命家のエヴェルト・エロランタ
1918年1月、約5万人の旧ロシア帝国軍兵士がフィンランドに駐留していた。兵士たちは士気を失い、戦争で疲れ果て、かつての農奴たちは革命によって解放された農地に飢えていた。部隊の大半は1918年3月末までにロシアに戻った。合計で7000人から1万人のロシア赤軍兵士がフィンランド赤軍を支援したが、前線で戦うよう説得できたのは、100人から1000人の小部隊に分かれた約3000人だけだった。
ロシア革命はソ連陸軍将校を政治的に分裂させ、フィンランド内戦に対する彼らの態度はさまざまだった。ミハイル・スヴェチニコフは2月にフィンランド西部でフィンランド赤軍を率い、コンスタンチン・イェレメージェフはカレリア地峡でソ連軍を指揮したが、他の将校たちは革命派の仲間に不信感を抱き、代わりにマンネルハイム将軍と協力してフィンランドのソ連軍守備隊を武装解除した。1918年1月30日、マンネルハイムはフィンランドのロシア兵に、白軍はロシアと戦っているのではなく、白軍の目的はフィンランドの赤軍とそれを支援するソ連軍を打ち負かすことであると宣言した。
1918年2月18日にドイツがロシアを攻撃すると、内戦で活躍したソ連軍兵士の数は著しく減少した。3月3日のブレスト＝リトフスク独ソ条約により、ボルシェヴィキによるフィンランド赤軍への支援は武器と物資に限定された。ソヴィエトは南東戦線で活動を続け、主に1918年2月から4月にかけてカレリア地峡のラウツの戦いでペトログラードへの接近を防衛した。
◾白衛兵とスウェーデンの役割
それは、84人のスウェーデン人志願将校と元ロシア帝国軍のフィンランド人将校を含むグスタフ・マンネルハイムとその幕僚の専門的な軍事指導力と、1900人の猟兵大隊の1450人の兵士であった。部隊の大部分は1918年2月25日にヴァーサに到着した。戦場では、東部戦線で鍛え抜かれた猟兵が強力な指導力を発揮し、一般白人部隊の規律ある戦闘を可能にした。兵士たちは赤軍の兵士たちと同様、短期間で不十分な訓練を受けていた。開戦当初、白衛団の最高指導部は義勇の白兵部隊に対してほとんど権限を持っておらず、白兵部隊は地元の指導者にしか従わなかった。2月末、猟兵は6個連隊の徴兵訓練を開始した。
大隊は白人の最高司令官C.G.E.マンネルヘイムによって査察されている。
猟兵大隊も政治的に分裂していた。ほとんど社会主義者であった猟兵450名はドイツに駐留したままであったが、彼らは赤軍側につく可能性が高いと懸念されたからである。1918年2月に若者を軍隊に徴兵する際、白衛団の指導者たちは同様の問題に直面した。フィンランド労働運動の支持者であることが明らかな3万人は現れなかった。フィンランド中部と北部の小規模で貧しい農場から徴兵された一般兵が、フィンランド赤軍と戦うだけの強い動機を持っているかどうかも不明だった。白人のプロパガンダは、自分たちはボルシェヴィズムのロシア人に対する防衛戦争を戦っているという考えを広め、敵であるフィンランド赤軍の役割を軽んじた。フィンランド南部と北部、そしてフィンランドの農村の間にも社会的分裂が生じた。北部の経済と社会は南部よりも近代化が遅れていた。北部ではキリスト教と社会主義の対立がより顕著であり、農地の所有は大きな社会的地位を与え、農民を赤色フィンランド人との戦いに駆り立てた。
スウェーデンは第一次世界大戦中もフィンランド内戦中も中立を宣言した。一般的な意見、特にスウェーデンのエリートの間では、連合国支持派と中央列強支持派に分かれており、ドイツ主義の方がやや人気があった。戦時中のスウェーデンの自由主義・社会民主主義政府の現実的な政策は、鉄鉱石と食料品のドイツへの輸出という健全な経済、スウェーデン社会の平穏の維持、地政学の3つの優先事項によって決定された。政府は、スカンジナビアへの革命不安の拡大を阻止するため、フィンランド白軍へのスウェーデン人志願将校と兵士の参加を受け入れた。
ヒャルマル・フリセル率いる1000人の準軍事スウェーデン旅団は、タンペレの戦いとタンペレ南方の戦闘に参加した。1918年2月、スウェーデン海軍は、フィンランドの猟兵とドイツの武器を輸送するドイツ海軍部隊を護衛し、スウェーデン領海の通過を許可した。スウェーデンの社会主義者たちは、白人と赤人の和平交渉を開始しようとした。フィンランドが弱体化したことで、スウェーデンはストックホルムの東にある地政学的に重要なフィンランドのオーランド諸島を占領するチャンスを得たが、ドイツ軍のフィンランド作戦がこの計画を停滞させた。
◾ドイツの介入
1918年3月、ドイツ帝国は白軍側としてフィンランド内戦に介入した。ゲルマニズムに傾倒するフィンランドの活動家たちは、1917年後半から、ソ連の覇権からフィンランドを解放するためにドイツの援助を求めていたが、西部戦線で直面していた重圧のため、ドイツは休戦協定やソ連との和平交渉を危うくすることを望まなかった。2月10日、ボルシェヴィキの立場の弱さにもかかわらず、レオン・トロツキーがドイツ帝国内で革命が勃発し、すべてが変わることを期待して交渉を打ち切ると、ドイツの姿勢は一変した。2月13日、ドイツ指導部は報復を決定し、フィンランドにも軍事分遣隊を派遣した。侵略の口実として、ドイツはロシアの西側近隣諸国から「救援要請」を募った。ベルリンの白フィンランド代表は2月14日、正式に救援を要請した。
レオン・トロツキー
ドイツ帝国軍は2月18日にロシアを攻撃した。この攻撃によりソ連軍は急速に崩壊し、1918年3月3日にボルシェヴィキが第一次ブレスト＝リトフスク条約に調印した。フィンランド、バルト諸国、ポーランド、ウクライナはドイツの勢力圏に移された。1918年3月9日、イギリス海軍の艦隊が北極海沿岸のソ連軍ムルマンスク港を占領したことで、地政学的状況は一変した。ドイツの戦争指導者エーリヒ・ルーデンドルフ将軍は、ヴイボルグ＝ナルヴァ地域を経由してペトログラードを攻撃の脅威にさらしたままにしておき、フィンランドにドイツ主導の王政を敷こうと考えていた。
エーリヒ・ルーデンドルフ
1918年3月5日、ドイツ海軍部隊がオーランド諸島に上陸した（1918年2月中旬、同諸島はスウェーデン軍の遠征隊によって占領され、5月に同諸島を出発した）。1918年4月3日、リュディガー・フォン・デア・ゴルツ将軍率いる1万人規模のバルト海師団がヘルシンキ西方のハンコで主攻撃を開始した。続いて4月7日、オットー・フォン・ブランデンシュタイン大佐の3000人のブランデンシュタイン分遣隊がヘルシンキの東にあるロヴィーサの町を占領した。ドイツ軍の大部隊はハンコから東に進み、4月12日から13日にかけてヘルシンキを占領し、ブランデンシュタイン分遣隊は4月19日にラハティの町を制圧した。ドイツ軍の主力分遣隊はヘルシンキから北上し、4月21～22日にヒュヴィンカーとリヒマキを占領し、4月26日にはヘーメンリンナを占領した。ボルシェヴィキがブレスト＝リトフスクでの和平交渉を打ち切ったことで、フィンランド赤軍の大義に最後の打撃が与えられ、1918年2月にドイツの東方攻勢が始まった。
リュディガー・フォン・デア・ゴルツ
⬛決定的な交戦
◾タンペレの戦い
1918年2月、マンネルハイム将軍は、白軍の総攻撃をどこに集中させるかを検討した。戦略的に重要な敵の拠点が二つあった。 南西部にあるフィンランドの主要工業都市タンペレと、カレリアの主要都市ヴィボルグである。ヴィボルグの占領には多くの利点があったが、自軍の戦闘技術の不足と、この地域または南西部で赤軍が大規模な反撃を行う可能性があったため、リスクが高すぎた。
マンネルヘイムは、労働者階級が多いことで知られるタンペレに1万5000人近い重装備の赤衛兵がいたにもかかわらず、まずタンペレを攻撃することを決めた。彼は1918年3月16日、町の北東65キロ（40マイル）のレンゲルマキで、赤軍の防衛の右翼を突破して主攻撃を開始した。同時に、白軍は北西の前線ヴィルプラ＝クル＝キーロスコスキ＝スオデンニエミを攻撃した。攻勢戦に不慣れな白軍であったが、一部の赤衛兵部隊は攻勢の重圧に耐えかねて崩壊し、パニックに陥って退却した。最終的に、白軍はタンペレを包囲した。3月24日にはレンパーラで、3月25日にはシウロ、ノキア、イレヤルヴィで赤軍の南方面への接続を遮断した。
タンペレの戦いは、1マン6000人の白軍兵士と1万4000人の赤軍兵士の間で戦われた。フィンランド初の大規模な市街戦であり、この戦争で最も決定的な4つの軍事戦のひとつであった。タンペレ一帯の戦いは、後に「血の聖木曜日」と呼ばれる1918年の復活祭の前夜、3月28日にカレヴァンカンガス墓地で始まった。白軍は激しい戦闘の中で決定的な勝利を得ることはできず、いくつかの部隊で50％以上の損害を被った。白軍は部隊と戦闘計画の再編成を余儀なくされ、4月3日未明に町の中心部を急襲することに成功した。
激しい集中砲火の後、白衛隊は家から家へ、通りから通りへと前進し、赤衛隊は後退した。4月3日深夜、白衛隊はタンメルコスキの急流の東岸に到達した。赤軍がヘルシンキ＝タンペレ間の鉄道に沿ってタンペレの包囲を外から破ろうとした試みは失敗に終わった。赤軍は4月4日から5日にかけて町の西部を失った。タンペレ市庁舎は赤軍の最後の砦となった。1918年4月6日、タンペレのピュニッキ地区とピスパラ地区の赤軍が降伏し、戦闘は終結した。
守勢に回った赤軍は、戦闘中に戦闘意欲を高めた。マンネルハイム将軍は、最高の訓練を受けた猟兵分遣隊を投入せざるを得なくなった。タンペレの戦いは内戦で最も血生臭い戦いだった。白軍は猟兵50名を含む700～900名を失い、猟兵大隊が1918年戦争の一回の戦闘で被った死者数としては最多となった。赤衛兵は1000～1500人の兵士を失い、さらに1万1000～1万2000人が捕虜となった。民間人71人が死亡したが、これは主に砲撃によるものだった。ほとんどが木造建築からなる街の東部は完全に破壊された。
◾ヘルシンキの戦い
ドイツ軍とフィンランド赤軍との和平交渉が1918年4月11日に打ち切られた後、フィンランドの首都をめぐる戦いが始まった。4月12日5時、ハンス・フォン・チルスキー大佐とフォン・ベーゲンドルフ大佐に率いられた約2000～3000人のドイツ軍バルト海師団が、ヘルシンキ＝トゥルク鉄道を経由して北西からフィンランドを攻撃した。ドイツ軍はムンキニエミとパシラの間の地域を突破し、町の中西部に進撃した。フーゴ・ミューラー副提督率いるドイツ海軍戦隊は市の港を封鎖し、市街地南部を砲撃し、カタヤノッカにゼーバタイヨン海兵隊を上陸させた。
フーゴ・ミューラー
約7000人のフィンランド赤軍がヘルシンキを防衛したが、彼らの優秀な部隊は他の戦線で戦った。赤軍防衛の主な拠点は、労働者会館、ヘルシンキ駅、スモルナの赤軍本部、元老院宮殿＝ヘルシンキ大学周辺、旧ロシア軍駐屯地だった。4月12日の夕方までに、ヘルシンキ市南部の大部分と西部全域がドイツ軍に占領された。戦時中、市内に潜伏していた地元ヘルシンキ白衛兵隊も、ドイツ軍が市街を進軍してくると戦闘に加わった。
4月13日、ドイツ軍は市場広場、スモルナ、大統領府、元老院・リタリウーネ地区を占領した。終盤には、コンドラッド・ヴォルフ大佐率いる2000～3000人のドイツ軍旅団が戦闘に加わった。この部隊は北からヘルシンキ東部へと急行し、ヘルマンニ、カッリオ、ソルナイネンといった労働者階級の居住区へと押し寄せた。ドイツ軍の大砲は労働者会館を砲撃して破壊し、フィンランド革命の赤提灯を消した。カッリオ教会の塔に白旗が掲げられた4月13日14時頃、町の東部は降伏した。散発的な戦闘は夕方まで続いた。この戦闘でドイツ軍60人、赤軍300～400人、白衛隊23人が死亡した。約7000人の赤軍が捕虜となった。ドイツ軍は1918年4月14日、ヘルシンキ中心部で軍事パレードを行い、勝利を祝った。
◾ヒュヴィンカーの戦い
ヘルシンキを失った赤軍防衛司令部はリヒマキに移り、画家で下院議員のエフレイム・クロンヴィストが司令官を務めた。一方、コンラート・ヴォルフ少将率いるドイツ軍は、4月15日にヘルシンキ北部を攻撃し、4日後にクラウッカラを制圧、そこからヘーメンリンナへと続いた。これに関連して、ヒュヴィンカーの町ではヒュヴィンカーの戦いが起こり、21人のドイツ軍と約50人の紅衛兵が戦死した。戦闘後、少なくとも150人の赤衛兵が白軍によって処刑された。
◾ラハティの戦い
1918年4月19日、ブランデンシュタイン分遣隊がラハティの町を占領した。ドイツ軍は東南東からナストラを経由し、サルパウセルカのムスタンカリオ墓地とヘナラのロシア軍守備隊を通過して進軍した。この戦闘は些細なものであったが、西部と東部の赤衛兵の連結を断ち切ったため、戦略的に重要であった。1918年4月22日から5月1日にかけて、数千人の西部赤衛兵と赤軍市民避難民がロシアに向かう途中、町とその周辺地域で戦闘が発生した。ドイツ軍は町の主要部を押さえ、赤軍の進撃を食い止めることができた。合計で600人の赤軍と80人のドイツ兵が死亡し、3万人の赤軍がラハティとその周辺で捕虜となった。
◾ヴィボルグの戦い
タンペレでの敗北後、赤衛兵はゆっくりと東へ退却を始めた。ドイツ軍がヘルシンキを占領すると、白軍はヴィボルグ地区に軍事的焦点を移し、1万5千の赤軍守備軍に対して1万8500の白軍が進軍した。マンネルハイム将軍の戦争計画は、民間の工業都市タンペレの戦いの結果、修正された。彼は、古い軍事要塞であるヴィボルグでの新たな複雑な市街戦の回避を目指した。猟兵分遣隊は、町の外で赤軍を拘束し、破壊しようとした。白人は4月20日から26日にかけて、赤軍のペトログラードへの接続を切断し、カレリア地峡の部隊を弱体化させることができたが、決定的な打撃はヴィボルグに残されていた。最終的な攻撃は4月27日後半、猟兵の激しい砲撃によって開始された。赤軍の防衛は徐々に崩壊し、最終的に白軍は1918年の蜂起における赤軍の象徴的な最後の抵抗だったパッテリンマキを1918年4月29日未明に制圧した。合計で400人の白人が死に、500～600人の赤軍が死に、1万2000～1万5000人が捕虜となった。
⬛赤色テロと白色テロ
白軍と赤軍は、それぞれ白色テロと赤色テロと呼ばれる処刑による政治的暴力を行った。大規模なテロ活動は、最初の全面戦争である第一次世界大戦中にヨーロッパで生まれ育った。ニ月革命と十月革命は、フィンランドでも同様の暴力を引き起こした。最初はロシア陸軍が将校を処刑し、その後はフィンランドの白軍と赤軍の間で行われた。
恐怖は、一般戦の計算された側面と、他方では、局地的な個人的殺人とそれに対応する復讐行為から成っていた。前者では、指揮幕僚が行動を計画・組織し、下級兵に命令を下した。赤色テロの少なくとも3分の1、白色テロの大部分は、中央主導で行われた。1918年2月、最高位の白軍参謀によって占領地確保デスクが実施され、白軍には後に「その場で撃て宣言」と呼ばれる戦時司法命令が与えられた。この命令は、現場指揮官に対し、基本的に適切と思われる人物を処刑する権限を与えた。組織化されていない赤衛兵の最高指導部による赤色テロを許可する命令は見つかっていない。
テロリズムの主な目的は、敵の指揮系統を破壊すること、軍隊が統治し占領している地域を整地し安全を確保すること、市民と敵兵に衝撃と恐怖を与えることであった。さらに、平民部隊の準軍事的性格と戦闘技術の欠如が、政治的暴力を軍事的武器として使用するよう駆り立てた。処刑のほとんどは、フライング・パトロール隊と呼ばれる騎兵部隊によって行われた。フライング・パトロール隊は、15歳から20歳の兵士10人から80人で構成され、絶対的な権限を持つ経験豊富な成人指導者が率いていた。このパトロール隊は、捜索・破壊作戦と決死隊戦術に特化したもので、第一次世界大戦中に組織されたドイツの突撃大隊やロシアの突撃部隊に類似していた。赤と白のプロパガンダはどちらも相手の行動を効果的に利用し、復讐のスパイラルを高めた。
赤衛兵は、政治家、大地主、実業家、警察官、公務員、教師を含む影響力のある白人と白衛兵を処刑した。福音ルーテル教会の司祭10人と穏健な社会主義者90人が殺された。赤軍が権力を確保した2月にピークを迎えたが、3月は赤軍が当初の前線以外の新しい地域を占領できなかったため、数は少なかった。4月には、赤軍がフィンランドからの撤退を目指したため、人数は再び増加した。赤色テロの2大中心地はトイヤラとコウヴォラで、1918年2月から4月にかけて300～350人の白軍が処刑された。
白衛兵は赤衛兵や党の指導者、赤軍、社会主義者のフィンランド国会議員や赤軍の地方行政官、労働者を処刑した。その数は、白軍がフィンランド南部を征服するにつれて、数ヶ月にわたって変化した。包括的な白色テロルは1918年3月の総攻撃で始まり、絶えず増加した。終戦間際にピークを迎え、敵軍が収容所に移された後は減少し、停止した。処刑の最盛期であった4月末から5月初めにかけては、1日に200人の赤軍兵士が射殺された。白色テロルは、フィンランド赤軍に協力したロシア兵に対して決定的であり、ヴィボルグの戦いの余波であるヴィボルグの大虐殺では、ロシアの非社会主義民間人が数人殺された。
合計で1650人の白人が赤色テロによって死亡し、約1万人の赤軍が政治浄化と化した白色テロによって死亡した。白人の犠牲者数は正確に記録されているが、戦闘直後に処刑された赤軍の数は不明である。1918年の赤軍に対する苛酷な収容所での処遇とともに、処刑は政治的忠誠に関係なく、フィンランド人に最も深い精神的傷を与えた。殺戮を実行した者の中にはトラウマを抱えた者もおり、この現象は後に記録されている。
⬛終焉
1918年4月8日、タンペレでの敗北とドイツ軍の介入により、人民代表団はヘルシンキからヴィボルグに撤退した。ヘルシンキを失ったことで、4月25日、人民代表団はペトログラードへ向かった。指導部の逃亡は多くの赤軍を憤慨させ、何千人もの赤軍がロシアへの逃亡を試みたが、避難民のほとんどは白軍とドイツ軍に包囲された。ラハティ地区では5月1-2日に降伏した。長い赤軍のキャラバンには女性や子供も含まれており、白軍の攻撃によって大きな損害を受けながら、絶望的で混乱した逃避行を経験した。その光景は赤軍にとっては「涙の道」と表現されたが、白軍にとっては東へ向かう敵の長いキャラバンの姿は勝利の瞬間であった。クヴォラとコトカの間にあった赤衛隊の最後の砦は、アーヴェンコスキの戦いの後、5月5日までに陥落した。1918年5月15日、白人がカレリア地峡のロシア軍沿岸砲兵基地イノ要塞をロシア軍から占領し、1918年の戦争は終結した。白フィンランドとマンネルハイム将軍は1918年5月16日、ヘルシンキで大規模な軍事パレードを行い、勝利を祝った。
赤衛兵は敗北した。フィンランドの労働運動は内戦に敗れ、何人かの軍指導者は自殺し、赤軍の大半は収容所に送られた。ヴァーサ元老院は1918年5月4日にヘルシンキに戻ったが、首都はドイツ軍の支配下にあった。白フィンランドはドイツ帝国の保護領となり、リュディガー・フォン・デア・ゴルツ将軍は「フィンランドの真の摂政」と呼ばれた。白軍と赤軍の間で休戦や和平交渉は行われず、フィンランド内戦を終結させる公式の和平条約は調印されなかった。
②1918年4月6日までの主な攻勢
白軍はタンペレを占領し、カレリア地峡のラウトゥの戦いで
フィンランド・ロシア軍の赤軍を破った
③ドイツ軍の南海岸への上陸とその作戦
カレリアでのロス・ブランコスの決定的な攻撃
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。