【知ってはいけないプロパガンディスト】スーパーマン③キャラクターの概要
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はスーパーマンの英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
スーパーマン
キャラクターの概要
このセクションでは、1938年以降に発表された無数の物語におけるスーパーマンの物語の最も一貫した要素について詳述する。
⬛スーパーマン自身
アクション・コミックス第1巻（1938年）で、スーパーマンは異星で人間に似た技術的に進んだ種族のもとに生まれる。しかし、スーパーマンの科学者の父親は災難を予見し、赤ん坊の息子を小さな宇宙船で地球に送って救った。その宇宙船は小さすぎて誰も乗せられなかったため、スーパーマンの両親はそこに残り、死んでしまう。初期の新聞記事には、惑星に「クリプトン」、赤ん坊に「カル＝L」、実の両親に「ジョル＝L」と「ローラ」という名前が付けられている。1942年にジョージ・ローサーによって書かれたスピンオフ小説では、彼らの名前「ジョル＝エル」 と 「ララ」に変更された。船はアメリカの田舎町に着陸し、そこで赤ん坊は農家のケント夫妻に発見される。
ケント夫妻は男の子をクラークと名付け、農村で育てる。1947年に放送された連続ラジオのエピソードでは、この無名の地域はアイオワ州にあった。「スーパーボーイ」2話（1949年6月）ではスモールヴィルと命名されている。1978年のスーパーマン映画ではカンザス州に置かれ、それ以降のほとんどのスーパーマンの物語と同じである。「スーパーボーイの新しい冒険]
第22話（1981年10月）ではメリーランド州にある。
アクション・コミックス1号と1986年以前に出版されたほとんどの物語では、スーパーマンの力は幼少期に発達し始める。1944年から1986年まで、DCコミックスはスーパーマンの幼年期と青年期の冒険の物語を定期的に出版した。1986年以降（『マン・オブ・スティール』1号から）、スーパーマンの力はよりゆっくりと現れ、彼は大人としてスーパーヒーローとしてのキャリアをスタートさせた。
ケント家はクラークに、異世界の出自を隠し、その素晴らしい力を善行のために使わなければならないと教える。クラークは、自分のプライバシーと愛する人々の安全を守るため、スーパーマンというコスチュームを着る。クラーク・ケントとして、彼は眼鏡をかけて顔を隠し、スーパーマンのコスチュームを服の下に着ている。この変装を完璧なものにするため、クラークは暴力的な対決を避け、危険が迫ったときにはその場を離れてスーパーマンに変身することを好む。
「スーパーボーイ」78話（1960年）では、スーパーボーイは彼が地球に来た船の中にあった不滅の毛布でコスチュームを作る。「マン・オブ・スチール」第1話（1986年）では、マーサ・ケントが人間によって作られた布でコスチュームを作り、スーパーマンが投影する「オーラ」によって破壊不能になった。スーパーマンの胸の「S」は当初、単に「スーパーマン」の頭文字だった。1978年の映画の脚本を書いたとき、トム・マンキーウィッツはこれをスーパーマンのクリプトン人の家紋にした。この紋章は、『マン・オブ・スティール』のようなコミックやその後の映画にも受け継がれた。コミックの『スーパーマン：バースライト』では、紋章は古いクリプトン人の希望のシンボルとして描かれている。
クラークは新聞記者として働いている。初期の物語ではデイリー・スター紙に勤務していたが、連続ラジオ小説の第2話ではデイリー・プラネット紙に変更された。1970年代初期のコミックでは、クラークはテレビジャーナリストとして働いていた（キャラクターを現代化する試み）。しかし、1978年の映画のために、プロデューサーはクラークを再び新聞記者にすることを選んだ。
スーパーマンが死ぬ最初の物語は「スーパーマン」149話（1961年）に掲載され、その中で彼はクリプトナイトによってレックス・ルーサーに殺害される。この物語は「想像上のもの」であったため、その後の本では無視された。「スーパーマン」188話（1966年4月）では、スーパーマンはクリプトナイト放射によって殺されたが、同じ号でアンドロイドのドッペルゲンガーによって復活した。1990年代の「スーパーマンの死と帰還」ストーリーアークでは、ドゥームズデイとの死闘の後、スーパーマンは「スーパーマン」75話（1993年1月）で死亡した。その後、彼はクリプトンのテクノロジーを使ってイレイディケーターによって復活した。「スーパーマン」52話（2016年5月）でスーパーマンはクリプトナイト中毒で死亡し、今回は復活せず、別のタイムラインのスーパーマンと入れ替わる。
スーパーマンは、北極のどこかにある「孤独の要塞」と呼ばれる秘密の隠れ家を維持している。ここには、スーパーマンの思い出の品や科学実験のための実験室がある。アクション・コミックス241号では、「孤独の要塞」は山の中の洞窟で、スーパーマン以外には重すぎて使えない巨大な鍵で開けられる、非常に重い扉で密閉されている。1978年の映画では、孤独の要塞は水晶でできた建造物である。
⬛クラーク・ケント
スーパーマンの秘密の正体は、デイリー・プラネットの記者クラーク・ジョセフ・ケントである。デイリー・プラネットの記者として、彼は一般大衆よりも早く最新ニュースを受け取り、犯罪現場に立ち会うもっともらしい理由を常に持ち、出版物の締め切りさえ守れば自分の居場所を厳密に説明する必要はない。彼はジャーナリストとしての仕事を、スーパーマンとしての責任の延長線上にあると考えている。彼は、世界で何が起こっているのか、誰が関与しているかにかかわらず、誰もが知る権利があると信じている。コミックの青銅器時代、クラーク・ケントは主に『スーパーマン・ファミリー』に掲載されたシリーズ「クラーク・ケントの私生活」に登場し、スーパーマンがクラークのままでさまざまな状況にさりげなく対処していた。
自分がスーパーマンであるという疑いをそらすため、クラーク・ケントは主に受動的で内向的な性格を採用し、保守的な物言い、高めの声、そして少し猫背になった。この性格は、マックス・フライシャー監督のスーパーマンの劇場用短編アニメの冒頭のナレーションにあるように、一般的に「温厚」と表現される。これらの特徴はクラークのワードローブにまで及んでおり、通常、当たり障りのない色のビジネススーツ、赤いネクタイ、黒縁メガネ、櫛で整えた後ろ髪、時にはフェドーラ（中折れ帽）で構成されている。クラークはスーパーマンのコスチュームを普段着の下に着ているため、2つの人格を簡単に着替えることができ、出番の際にはシャツを裂いておなじみの「S」のエンブレムを見せるというドラマチックなジェスチャーもできる。また、服の着替えに合わせて髪型も変化し、スーパーマンは額に小さなカールやツバのようなカールをつけている。スーパーマンは通常、マントの中の秘密のポーチにクラーク・ケントの服を圧縮して保管しているが、後で取り出せるように、ある秘密の場所（デイリー・プラネットの倉庫など）に服を置いておくという話もある。
スーパーマンの分身として、クラーク・ケントの人格、概念、名前は、秘密のアイデンティティや下心や活動のための無害な隠れ蓑の代名詞となっている。1992年、スーパーマンの共同創作者であるジョー・シャスターがトロント・スター紙に語ったところによると、この名前は1930年代の映画の主役クラーク・ゲーブルとケント・テイラーに由来するが、人格は眼鏡をかけたサイレント映画の喜劇俳優ハロルド・ロイドと彼自身に由来する。クラークのミドルネームはジョセフ、ジェローム、ジョナサンと様々で、いずれもクリエイターのジェリー・シーゲルとジョー・シャスターを暗示している。
⬛人格
シーゲルとシャスターの原作では、スーパーマンの性格は荒々しく攻撃的である。彼はしばしば犯罪者に対して過剰な力と恐怖を行使し、時には殺すことさえある。1940年後半、新編集長ホイットニー・エルズワースがスーパーマンの行動規範を制定し、スーパーマンが殺人を犯すことを禁止したことで、スーパーマンの性格に終止符が打たれた。スーパーマンのキャラクターは軟化し、人道主義的な感覚が与えられた。しかし、エルズワースの規約は、1954年にコミック・コード・オーソリティーによって制定され、最終的には21世紀初頭までにすべての大手コミック出版社によって放棄された「コミック・コード」と混同してはならない。
彼の最初の登場では、スーパーマンは当局から自警団とみなされ、政府が貧しい人々のためにより良い住宅環境を作るためにスラム街を破壊する際に州兵に発砲された。しかし1942年までには、スーパーマンは警察と肩を並べて働くようになった。今日、スーパーマンは正義感、道徳心、義理人情に厚く、勇敢で心優しいヒーローとして一般に知られている。彼は、養父母によって植え付けられた揺るぎない道徳規範を守っている。法の範囲内で行動する彼の姿勢は、多くの市民や他のヒーローたちの模範となっているが、彼を「ビッグ・ブルー・ボーイ・スカウト」と呼ぶ人々の憤りや批判を巻き起こしている。スーパーマンはこの特徴においてかなり厳格であることがあり、スーパーヒーロー界に緊張をもたらしている。これは、彼の最も親しい友人の一人であるワンダーウーマンがマクスウェル・ロードを殺した後に顕著だった。ブースター・ゴールドは当初、鋼鉄の男と氷のような関係だったが、彼を尊敬するようになった。
故郷のクリプトン星を失ったスーパーマンは、地球、特にクラーク・ケントの家族や友人をとても大切に思っている。この同じ喪失感と、責任をもって力を使わなければならないというプレッシャーが相まって、スーパーマンは友人や両親がいるにもかかわらず、地球で孤独を感じるようになった。クリプトン人の仲間だと思っていたパワーガールやモン＝エルとの出会いも、失望につながった。クリプトン星から来たいとこであることが確認されたスーパーガールの登場は、この孤独感をいくらか和らげてくれた。スーパーマンの孤独の要塞は、孤独と絶望の時に彼を慰める場所として機能する。
⬛力・能力・そして弱点
スーパーマンの能力とその強さのカタログは、1938年以降に発表された膨大なスーパーマン小説の中でかなり変化してきた。
アクション・コミックス1号（1938年）以来、スーパーマンは超人的な強さを持っている。アクション・コミックス第1号の表紙には、車を難なく頭上に持ち上げるスーパーマンの姿が描かれている。スーパーマンの強さのもう一つの古典的な偉業は、鋼鉄の鎖を壊すことである。いくつかの物語では、彼は惑星の軌道を変えたり、石炭を手で砕いてダイヤモンドにしたりできるほど強い。
アクション・コミックス1号（1938年）以来、スーパーマンは耐久性の高い肉体を持っており、ほとんどの実用的な目的には不死身である。少なくとも、銃弾は無害に跳ね返る。『キングダム・カム』のようないくつかの物語では、核爆弾でさえも彼を傷つけることはできない。
初期の物語では、スーパーマンのコスチュームは彼と同じくらい丈夫なエキゾチックな素材で作られている。後の物語では、『マン・オブ・スティール』1話（1986年）から、スーパーマンの身体はオーラを放ち、ぴったりとした服を着ても不死身になると言われている。
アクション・コミックス第1巻では、スーパーマンは飛ぶことができなかった。彼は走ったり跳んだりして移動していたが、それは彼の強さのおかげで天才的なまでにできた。スーパーマンは1940年のラジオ連続放送の第2話で飛行能力を獲得した。スーパーマンは音よりも速く飛ぶことができ、物語によっては、遠い銀河系に行くために光速よりも速く飛ぶことさえできる。
スーパーマンは目を通してX線を投影し、認識することができる。彼はアクション・コミックス11号（1939年）で初めてこのパワーを使用した。鉛のようなある種の物質はX線透視能力を妨げる。
スーパーマンは目から鉄を溶かすほど熱い熱線を投射することができる。スーパーマンは「スーパーマン」59話（1949年）で、X線透視能力を最大にしてこの能力を初めて使用した。それ以降の物語では、この能力は単に「熱視力」と呼ばれている。
スーパーマンは、人間にはかすかすぎて聞こえない音や、人間の可聴域外の周波数の音を聞くことができる。この能力はアクション・コミックス11号（1939年）で紹介された。
アクション・コミックス20号（1940年）以来、スーパーマンは超人的な呼吸を持ち、大量の空気を吸い込んだり吹き込んだりすることができる。また、息を吹きかけることで対象を凍らせることができる。「フリーズ・ブレス」はスーパーマン129話（1959年）で初めて実演された。
『アクション・コミック』1号（1938年）では、スーパーマンの強さはクリプトン人に共通するものであり、それはクリプトン人が「我々より何百万年も進んだ種族」だからだと説明されていた。最初の新聞記事では、ジョー＝エルがスーパーマンのように走ったり跳んだりする姿が描かれ、彼の妻はビルの崩壊から生き延びた。後のストーリーでは、彼らが超人的な力を進化させたのは、単にクリプトン星の重力が大きいからだと説明されている。スーパーマン146話（1961年）では、スーパーマンの力以外の能力（飛行、耐久力など）は、地球の黄色い太陽の光によって活性化されることが立証された。『アクション・コミック』300号（1963年）では、強さを含むすべての能力は黄色い太陽光によって活性化され、クリプトンの太陽と同じような赤い太陽光によって不活性化される。
緑のクリプトナイト放射線にさらされると、スーパーマンのパワーは無効になり、痛みと吐き気で動けなくなる。緑のクリプトナイトが最もよく見られる形だが、作家たちは長年にわたって、赤、金、青、白、黒など、それぞれ特有の効果を持つ他の形を紹介してきた。例えば、ゴールドクリプトナイトはスーパーマンのパワーを無効化するが、それ以外は彼に害を与えない。クリプトナイトが初めて登場したのは、1943年の連続ラジオドラマのエピソードである。コミックではスーパーマン61話（1949年12月）で初登場した。
スーパーマンは魔法にも弱い。魔法をかけられた武器や魔法の呪文は、普通の人間と同じくらい簡単にスーパーマンに影響を与える。この弱点はスーパーマン171話（1964年）で確立された。
他のクリプトン人と同様、カル＝エルもまた、テレキネシス、イリュージョン・キャスト、マインド・コントロールなどのサイコキネティック現象に非常に弱い。十分に強力なサイオニックは、スーパーマンの精神や微生物学に影響を与え、脳卒中を誘発したり、内臓を潰したりすることができる。
⬛脇役
スーパーマンの最初の、そして最も有名な脇役キャラクターは、『アクション・コミックス』第1号で登場したロイス・レインである。彼女はデイリー・プラネットの記者仲間である。ジェリー・シーゲルの構想通り、ロイスはクラーク・ケントのことを弱虫だと思っているが、ケントとスーパーマンが同一人物であることを知らないまま、大胆で強大なスーパーマンに夢中になっている。シーゲルは、ロイスがクラークがスーパーマンであることを発見するという提案に反対した。クラークの変装がありえないとしても、三角関係はこの本の魅力にとって重要すぎると感じたからである。しかし、シーゲルは、ロイスがクラークをスーパーマンだと疑い、それを証明しようとする物語を書き、スーパーマンはいつも最終的に彼女を騙す。これは1970年代以前のコミックのストーリーでは一般的なプロットであった。『アクション・コミックス』484号（1978年6月）の物語では、クラーク・ケントはロイスに自分がスーパーマンであることを認め、二人は結婚する。これは、スーパーマンとロイスが結婚する、「想像上の物語」ではない最初の物語だった。それ以来、多くのスーパーマンの物語がスーパーマンとロイスを夫婦として描いてきたが、それと同じくらい多くの物語が古典的な三角関係で描いている。現代のコミックブックでは、スーパーマンとロイスは安定した夫婦であり、スーパーマンの脇役は息子のジョナサン・ケントの登場によってさらに拡大した。
他の脇役キャラクターには、スーパーマンとクラーク・ケントの両方の友人であるデイリー・プラネットのカメラマン、ジミー・オルセンが含まれるが、ほとんどの物語で彼はクラークがスーパーマンであることを知らない。ジミーは頻繁に「スーパーマンの仲間」と表現され、若い男性読者がスーパーマンと友達になることを空想できるような、親しみやすいキャラクターを与えるために考案された。
初期のコミックの物語では、クラーク・ケントの雇い主はデイリー・スター紙のジョージ・テイラーだったが、ラジオ連載の第2話ではデイリー・プラネット紙のペリー・ホワイトに変更された。
クラーク・ケントの育ての親は父と母。多くの物語では、クラークがスーパーマンになるまでに両親のどちらか、または両方が亡くなっている。クラークの両親は、自分の能力を利他的な目的のために使うべきだが、私生活を守る方法も見つけるべきだと教えた。
⬛拮抗勢力
初期の物語でスーパーマンが直面した悪役は、ギャング、汚職政治家、暴力的な夫といった普通の人間だったが、検閲官の機嫌を損ねたり、子供たちを怖がらせたりしないよう、やがて彼らはよりカラフルで突飛な存在になっていった。『アクション・コミックス』13号（1939年6月）に登場したマッドサイエンティストのウルトラ・ヒューマナイトは、スーパーマンの最初の常連悪役だった。スーパーマンの最もよく知られた宿敵、レックス・ルーサーは『アクション・コミックス』23号（1940年4月）に登場し、マッドサイエンティストまたは裕福な実業家（両方の場合もある）として描かれてきた。1944年には、スーパーマンの最初の繰り返し登場する超能力の敵、魔法のインプミスター・ムキシズプトルクが登場した。スーパーマン初のエイリアンの悪役、ブレイニアックは『アクション・コミックス』242号（1958年7月）でデビューした。『スーパーマン：マン・オブ・スチール』17-18話（1992年11月-12月）に登場した怪物的なドゥームズデイは、クリプトナイトや魔法といったスーパーマンの致命的な弱点を突くことなく、明らかに物理的な戦闘でスーパーマンを殺した最初の悪役である。
ミスター・ムキシズプトルク、ドゥームズデイ
⬛代替描写
スーパーマンのオリジン・ストーリーや脇役の詳細は、1938年以降に発表された多くの小説によって異なるが、ほとんどのバージョンは上記の基本的なテンプレートに準拠している。いくつかの物語は、根本的に変更されたバージョンのスーパーマンを備えています。その一例が、ソビエト連邦を支配する共産主義者のスーパーマンを描いたグラフィック・ノベル『スーパーマン：レッド・サン』である。DCコミックスは、平行宇宙というプロットを用いて、異なるバージョンのスーパーマンが相互作用するクロスオーバーストーリーを出版したこともある。例えば、1960年代には、「アース・ワン」のスーパーマンが「アース・ツー」のスーパーマンと一緒にストーリーに登場することがあった。DCコミックスは、スーパーマンのすべてのバージョンを分類する一貫した普遍的なシステムを開発していない。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。