テキストなし！只今ラジオに夢中

我が家には英語がスキな家族が二人いる。長女と主人だ。
主人も私も英検3級を持っている。同じ3級とは恐れ多い。英語がスキな主人と検定のために必死で勉強した私だから。長女は中学1年の時技術家庭科の授業でラジオを作ったことがきっかけで毎朝ラジオで英語を聞くことになった。そのおかげで英語に興味をもち、英検2級に合格しAFNを聞きながら勉強をしている。

ご飯を食べながら英語で話すふたり。

なんとなく学習した中学時代。
単語を書いても使い方が知らなければ使えないし、例文をノートに書いても、覚えられない。

今暮らしの中に英語と韓国語を組み込んで様子をみている。
英語が趣味になって話していることを理解して、話せるようになりたいそして英語と同時に韓国語も趣味にしたい。　
韓国語で書かれた文を日本語に訳したり、韓国ドラマで日本語の字幕ではなくそのままを読み取りたい。
この願いを叶えるために私が最近始めたことを紹介します。

ラジオを聞く

NHKラジオで放送された番組をNHKらじるらじるで何回も聞き流しています。

NHKラジオでは朝6時から夜遅くまで英語を始め様々な言語を学ぶことができるチャンネルです。テレビ番組と同じようにCMがありません。短いものは5分、ほとんどが15分と短いので飽きる前に終わります。

私のお気に入り

私が見つけたのは英語に関するラジオが8つ、韓国語は２つの番組があります。

その中で面白くて何度も聞いているものは、
①小学生のための基礎英語
面白いエピソードで読み方も使い方もマスターできるような気がします。

②まいにちハングル講座・なりきりメソッドで目指せ韓国デビュー
韓国人が日本語と韓国語でわかりやすく解説してくれて、ゆっくり発音したりナチュラルスピードで聞いたりするのが面白く感じる。韓国ドラマで聞いたことのあるフレーズが多く親しみやすく感じています。

③エンジョイ・シンプル・イングリッシュ
ナビゲーターは関根麻里。面白い物語や落語や大切なことなどを英語で紹介してくれる5分の番組。同じ番組を3回くらい聞くと何を言っているのかわかるようになってきたところです。

④ニュースで学ぶ・現代英語
日本のニュースを英語で流し、短く区切って日本語と英語で解説してくれます。クマの被害が相次いでいるニュースを取り上げた日は、日本で放送された内容よりもわかりやすくまとめてあって、興味が湧きました。4回目でやっとわかった感じです。

⑤ステップアップハングル講座
②のまいにちハングル講座よりも話すスピードが速く、難しいので聞き流している。

⑥中学生の基礎英語・レベル１
丁寧だからススムスピードがゆっくり。女の子の声がやや聴きとりにくい。

⑦中学生の基礎英語・レベル２
⑥よりかなり速い。マイケルの発音の美しさに鳥肌がたつ。

掃除や洗濯物をしながら聞き流し、後に続いてなりきっています。
家事が全部終わった夜、21時半頃からよく聞いています。

ちなみに長女が聞いているのは、ラジオえいかいわハートでつかめ！英語の極意という番組。

AFN

車に乗っている時、AFN（American Forces Network）を聞き始めました。
めちゃくちゃ早くて何を言っているのかさっぱりわからない中に、聞いたことのあるフレーズや単語、文法がでてきて、ちょっとうれしいこともあります。

NHKらじるらじる

リアルタイムでは聞くことが出来なくても、スマホにこのアプリをインストールするだけでスキな時に何回でも聞くことができます。
YouTubeよりハマって聞いています。
短時間の番組が多く、好きな番組を何回も聞くことができます。まもなく終了という表示がでるので古いものからどんどん聞くことができます。

耳学問

聞いた曲をピアノでひいたり、口ずさんだりすることがスキだから。
英語も韓国語も、同じように口ずさんだりすることが日常になるように。

テキストなし

本屋さんに行けば入手できるテキストですが、耳を頼りに聞き流しています。毎日聞いていたら耳がなれてくる、と信じて。

ディズニー映画を字幕なしの英語バージョンで鑑賞したい。
韓国ドラマを副音声で鑑賞したい。俳優さんの声のまま聴きたい。
Instagramでよく見かける韓国人俳優のハングル文字を読みたい。
英語も韓国語も自分で訳したい。

そんなこんなで英語と韓国語をきいていたら、日本語が片言になったりして面白いことになっている。
勉強しているという表現よりも
興味がある・趣味という域で親しんでいきたい。