おいしいものがたべたい
千夜一夜物語に出てくる蜂蜜がたっぷりかかった麵麭、最初のページだけ「パン」とルビが振られているのではじめはパンと読んでいるのだが、いつの間にか「メンポウ」と読んでしまっていた。多分「面包」だけピックアップしていたのだろう。
話自体はあまり面白いとは思ってなかったのだが、とにかく麵麭の描写がおいしそうでおいしそうで、いつか本物を食べてみたいものだと夢想しながら読み進めていた。カタカナ表記だったらここまで夢想しなかったのでは?と思う。
「パン」じゃダメなんだよ。「麵麭」の字面が