A CREED FOR THOSE WHO HAVE SUFFERED

I asked God for strength, that I might achieve.
I was made weak, that I might learn humbly to obey.

I asked for health, that I might do great things.
I was given infirmity, that I might do better thi

「ありがとう」の反対は？

「ありがとう」

と言われたとき、返す言葉は

「どういたしまして」
「おかまいなく」
「いいえ」

と、謙遜の言葉が出てきます。
どれも、「たいしたことないから気にしないで」という意味を持っている。
個人的によく「Sure」を使っているけど、少し意味は違いますね。

では、この「ありがとう」の反対の意味は何だろう？
心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけ

Home... or Away?

サッカーではホームタウンで試合をする文字通りのホームゲーム(野球ではフランチャイズ)、逆に敵地で試合をするアウェイゲーム(野球ではビジター)がある。これを人の活動に落としてみたらどうなるだろうか？
心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。

意味は？まずは意味を調べてみた。

home (adj)
1(a) of or connected with on

过犹不及

過ぎたるは猶及ばざるが如し
→ゆき過ぎることは不足することと同じようによくないことだ。

zǐ gòng wèn : shī yǔ shāng yě shú xián
子贡问：师与商也孰贤？
zǐ yuē : shī yě guò shāng yě bù jí
子曰：师也过，商也不及。
yuē : rán zé shī yù yǔ
曰：然则师愈与？
zǐ yuē : guò yóu bù j

意志が濁れば意地になり
口が濁れば愚痴になり
徳が濁れば毒になる