はっきり言っておきます。 「『古語』は外国語と同じです…！！」 喩えて言うなら、欧米人がラテン語を学ぶようなものです。 例えばですが、イタリア語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語、…などなど、主なルーツにラテン語を含みますが、 「ラテン語そのまんま」ではないのと同様です。