第3回日本翻訳大賞の受賞作は新潮社／アンソニー・ドーア／藤井光＝訳『すべての見えない光』、白水社／エドゥアルド・ハルフォン／松本健二＝訳『ポーランドのボクサー』の2点。注目しよう。松本健二氏の翻訳はロベルト・ボラーニョ作品でも親しんでいるだけに、一読者としても特別な感慨がある。

白水社さんの近刊予定情報が熱すぎて目がまわる。エクス・リブリスの甘耀明／白水紀子＝訳『鬼殺し』上下巻、ボラーニョ・コレクションのロベルト・ボラーニョ／松本健二＝訳『ムッシュー・パン』、白水Ｕブックスのマヌエル・プイグ／安藤哲行＝訳『天使の恥部』あたりは購入が運命付けられている。