ドラマ『霊媒探偵・城塚翡翠』が、視聴率の割に色々製作者さんのこだわりや仕掛けが話題になっているようだ。こだわりの一つにドラマタイトル（漢字内に「ヒスイ」の文字）があると思うが、私個人的には、「翡」と「翠」の羽の部分の形を揃えて欲しかった。原作からだからしょうがないのだろうが。