ベートーヴェンを毎日聴く348-1（2020年12月13日）

『ベートーヴェン／カノン「医者よ、死への門を閉ざせ」WoO189』を聴いた。

ベートーヴェンを毎日聴く348の1
カノン「医者よ、死への門を閉ざせ」WoO.189。1825年。
作曲者は深刻な病から見事回復。神へ感謝する音楽を弦楽四重奏曲に取り入れた。このカノンはちょうどその頃のもの。「ノート」という音符と要望書？を意味する言葉遊びが入る。回復すればジョークも回復する。 pic.twitter.com/MIc941hzGx

— Harayan (Herbert von) (@HarayanV) December 13, 2020

ベートーヴェンは健康面でも多く問題を抱えていた。難聴に悩まされただけでなく、40歳になると体調がすぐれず寝込むことも多くなった。内臓、特に腸の調子が悪かったことは有名である。

1825年の春にもベートーヴェンは体調を崩していた。

死にそうな状態から回復し、それを神に感謝するため、作曲中だった弦楽四重奏曲第15番の第3楽章には「病が癒えたものの、神への聖なる感謝のうた。リディア旋法による」と題された曲があてがわれたほどだ。

死にそうな、この病の頃に書かれたこのカノン。このように歌われる。

Doktor sperrt das Tor dem Tod, Note hilft auch ans der Not.
(医者よ、死への門を閉ざせ。困ったときにはノートも役に立つ。）

「死への門を閉ざせ」は、「死なないように治療しろ」という意味。この時のベートーヴェンの気持ちをストレートに、明確に表すものである。

しかし、「困ったときにはノートも役に立つ」が、ちょっと良くわからない。

"Note"には「音符とか楽譜」という意味がある。とすると

「困ったとき（病で苦しい時）には、やはり音楽が助けになるのだ」ということか。これもベートーヴェンらしい、苦しい時を音楽で乗り越えてきたベートーヴェンらしい思いを表すものである。

でも、

"Note"には「紙幣」という意味もあるのだ。とすると

「困ったときには、やっぱりカネや。カネが役に立つんだわ」ということも考えられるのだ。

ベートーヴェンは健康面だけでなく、確かにお金にも困っていた。そんなとき、またまた病気になってしまい、さらに出費が嵩む。お金が必要だ。

お金に目をギラギラさせたベートーヴェンのことは考えたくない。

ということで

「困ったときには、すばらしい音楽（楽譜）を書いて、そしてお金を生み出せばいいのだ」

というところに、個人的には落ち着けたいと思うが、いかがだろうか。