最近の記事
- 固定された記事
Happy Women's Map 長崎県平戸市 バタヴィア最後の日本人 ジャガタラお春(ジェロニマ・マリヌス) 女史 / Batavia's Last Japanese, Ms.Hieronima Marinus
「こちらにはどんな物でもいつでもあります。片方の枝に花が咲き、もう一方の枝には実が成るぐあいに。」 ``Everything is here at all times. While flowers bloom on one branch and fruits appear on the other.'' じゃがたらお春(ジェロニマ・マリヌス)女史 Ms. Hieronima Marinus 1625 - 1697 長崎県平戸市 生誕 Born in Hirado-city,
Happy Women's Map 東京都 太陽黒点科学記録の巨人 小山 久子 女史 / Giant of Sunspot Scientific Records, Ms. Hisako Koyama
「自然界は不思議なもので、何時どんな現象がみられるか分からないと思えばなかなか観測はやめられない。」 ``The natural world is a mysterious, and if you don't know what phenomena will be observed at any given time, it's hard to stop observing.'' 小山 久子 女史 Ms. Hisasko Oyama 1916 – 1997 東京都 生誕 B
Happy Women's Map 山形県鶴岡市 裁判所が認めた女霊能力者 長南 登志恵 女史 / Court-Certified Female Psychic, Ms. Toshie Chounan
「諸人のためとしあらば 我が身こそ 水火の中をもいとうものかは」 “If I were to serve others, would I have to endure fire and water?” 長南 年恵(本名 登志恵) 女史 Ms. Toshie Chounan / Osanami 1863 - 1907 山形県鶴岡市 生誕 Born in Turuoka-city, Yamagata-ke 長南 年恵(本名 登志恵)女史は、日本の裁判所も認めた女霊能力者。彼女
- 固定された記事
Happy Women's Map 徳島県阿南市 阿波しじら織の創始者 海部 ハナ 女史 / Founder of Awa-Sihijira, Ms. Hana Kaifu
「海部ハナ 死んでいくのは吾一人 末代残る 名こそめでなし」 ``Hana-Kaifu, I am the only one who will die, and my name will remain for the next generation.'' 海部 ハナ 女史 Ms. Hana Kaifu 1831 - 1919 阿波国那賀郡平易村(現 徳島県阿南市横見町) 生誕 海部 ハナ 女史は「阿波しじら織り」の創始者。三好長慶が開発を進めた阿波藍・河内木綿を背景に開発
Happy Women's Map 福岡県久留米市 久留米絣創始者 井上 伝 女史 / Founder of Kurume Kasuri, Ms. Den Inoue
『久留米原古賀 織屋おでん 大極上御誂(おあつらえ)』の「お伝加寿利」 "Oden-Kasuri, made to perfection by Oden, a textile shop in Kurumehara Koga." 井上 伝 女史 Ms. Den Inoue 1789 - 1869 福岡県久留米市通外町 生誕 Born in Kurume-city, Fukuoka-ken 「七夕の神様」 伝は、橋口屋という米穀商を営む平山源蔵・美津の娘として生まれます。「
Happy Women's Map 高知県高知市 2人目の女性事務次官で「人質司法」の被害者 村木 厚子 女史 / Nation’s Second Female Vice-Minister, and Victim of “Hostage Justice”, Ms. Atsuko Muraki
「女というのは一生に一度は必ず理不尽な目に合わなければいけないものだ。今がその時なのだ。」 "A woman must face an unreasonable situation at least once in her life. This is that time." 村木 厚子 女史 Ms. Atsuko Muraki 1955 - 高知県高知市 出身 Born in Kochi-city, Kochi-ken 村木厚子女史は、2人目の女性事務次官として「
Happy Women's Map 旧満州 シベリア抑留を生還したロシア語通訳者 赤羽 文子 女史 / Russian interpreter who Survived Internment in Siberia, Ms. Fumiko Akabane
「女はどんなところで悲しみが待っているか分からない。」 "Women don't know where sadness awaits them." 赤羽(新姓:坂間)文子 女史 Ms. Fumiko Akabane / Sakama 1909 - 1998 旧満州大連市 生誕 Born in Dalian City, Former Manchuria 赤羽(坂間)文子 女史はシベリア抑留を生還したロシア語通訳者。大連ソ連大使館日本語教師の時にソ連軍に連行され、シベリアで1
Happy Women's Map 愛媛県今治市大三島町 三島水軍の女海賊頭 三島 鶴 女史 / The Female Pirate Captain of the Mishima Navy, Ms. Tsuru Mishima
「わが恋は 三島の浦の うつせ貝 むなしくなりて 名をぞわづらふ」 "My love is like an empty shell on the beach of Mishima. It feels hollow, and just thinking of your name brings me great pain." 三島 鶴 女史 Ms. Tsuru Mishima 1524 - 1542 愛媛県今治市大三島町宮浦 大山祇神社 生誕 Born in Imabari-
Happy Women's Map 東京都千代田区 100年前の推理小説の悲劇のヒロイン 浜田 栄子 女史 / Tragic Mystery Heroine from a Century Ago, Ms. Eiko Hamada
「世の中の人々に私共が如何に潔白であったかを知らせて下さいませ。」 "Please let the people of the world know how innocent we were." 浜田 栄子 女史 Ms Eiko Hamada 1903 - 1921 千代田区駿河台 生誕 Born in Chiyoda-ku, Tokyo-to 浜田 栄子 女史は、日本で社会現問題になったミステリー事件の悲劇のヒロイン。若い才女の自殺を巡って、ミステリー小説のように新聞で
Happy Women's Map 岡山県岡山市 日本女性初過激派・女性解放運動の先駆け 福田 英子 女史 / Japan's first Female Extremist and Women's Liberation Activist, Ms. Hideko Fukuda
「進まんか、私に資と才とがない。退かんか、寒と飢とは襲って来るだろう。生死の岸頭に立って人のとるべき道はただひとつ、誠を尽して天命を待つのみ。」 "To advance, I lack both resources and talent. To retreat, I would face cold and hunger. Standing on the brink of life and death, the only path for a person is to dev
Happy Women's Map 沖縄県那覇市 沖縄初の女性作家 久志 芙沙子 女史 / First Female Okinawa Writer, Ms. Fusako Kushi
「妾みたいな無教養な女の魂の訴へを、必死になつてもみ潰さうとなさるよりも、正々堂々と、そんな事位で差別待遇をつける資本家の方へでもぶつかつていらしたらどんなものでせう。」 "Rather than trying to suppress the plea of an uneducated woman, why not confront the capitalists who impose discrimination over such trivial matters?" 久
Happy Women's Map 宮城県栗原市高清水 出羽奥州の神子の創始者 朝日和歌神子 / Founder of MIKO in Dewa-Oshu, Asahi-Waka-Miko
「一の弓 まずうち鳴らす初音をば このむらの神々まで請じ入れ申さうや 二の弓の音声をば 所の神々まで請じ入れ申さうや 三の弓をば 日本は六十六箇国のかずのすうさく 和光同塵まで請じ入れ申さや」(神寄せ) 朝日和歌神子 Asahi-Waka-Miko 1200 頃 - 1300 頃 宮城県栗原市高清水 生誕 Kurihara-city, Miyagi-ken 朝日和歌神子は出羽奥州の神子(盲巫)の創始者です。125歳で逝去するまで、出羽奥州の盲目の女性達に祈祷また口寄せな
Happy Women's Map 京都府京都市 ブラジル文化勲章を受章した日系ブラジル人美術作家 大竹 富江 女史 / Japanese-Brazilian Artist Awarded the Brazilian Cultural Order, Ms.Tomie Ohtake
「全てのものは宇宙と調和している。芸術家の役目はそれを見つけ出すことです」 "Everything is in harmony with the universe. The artist's role is to uncover it." 大竹 富江 女史 Ms. Tomie Ohtake 1913 - 2015 京都府京都市 生誕 Kyoto-city, Kyoto-fu 大竹 富江 女史はブラジル文化勲章を受章したブラジル移民1世の美術作家。50歳から幾何学模様と色彩
Happy Women's Map 新潟県三条市 最期の長岡瞽女 小林ハル 女史 / The Last Nagaoka GOZE, Ms. Haru Kobayashi
「次の世には虫になってもいい。明るい目をもらって生きたい。」 ``I don't mind turning into a worm in the next life. I want to live with bright eyes.” 小林 ハル 女史 Ms. Hru Kobayashi 1900 - 2005 新潟県三条市三貫地新田(当時の南蒲原郡井栗村三貫地) 生誕 Born in Sanjyo-city, Niigata-ken 小林 ハル 女史は、最後の長岡瞽女。
Happy Women's Map 広島県広島市 ソ連に亡命した女優 岡田 嘉子女史 / Japanese Actress Who Defected to the Soviet Union, Ms. Yoshiko Okada
「人と契るなら、薄く契りて末遂げよ。もみじ葉を見よ。薄きが散るか、濃きが散るか、濃きが先ず散るものでそろ」(小唄) "If you’re to form a bond with someone, make it gentle and fleeting, let it dissolve softly. Just like maple leaves—watch which ones fall first. It’s the thick leaves that drop befo