白い神様　White god

夜中に暑くて目が覚めるのは
It's hot in the middle of the night and I wake up

私だけでしょうか…
Only me…

いちど目が覚めてしまうと
When I wake up

眠れなくって
I can't sleep.

お水を飲もうとドアを開けると
When I opened the door to drink water

な、な、な、なんと
How surprising!

白いヤモリと遭遇
Encounter a white gecko

網戸のこちら側にくっ付いていて
It's stuck to this side of the screen door

網戸をそっと開けると
When I gently open the screen door

すみっこに入って行ってしまった
It went into the corner

日本では白蛇に代表されるように
As represented by the white snake in Japan

白い動物は神の使いと言われていて
White animals are said to be messengers of God

白いヤモリは特に縁起が良く
White geckos are especially auspicious

これを見ると
Looking at this

最高の金運と幸運が訪れる
The best fortune and good luck come

富の象徴と言われており
It is said to be a symbol of wealth

お金を運んできてくれたり
Bring me money

新しい才能の開花とも言われていて
It is said that new talents are blooming

思い切って行動すると
If I take the plunge and act

上手く行くんだって
It's going to work

人間関係も更に向上して
Human relations have improved even more.

最高の出会いが訪れる
The best encounters come.

豊かさに感謝をして過ごすと
When I spend my time thanking for abundance

さらなる良い事が
Even better things happen.

呼び込まれてくるんだとか
I'm being called in

とにかくとんでもなく
Anyway ridiculously

良い事が起きるって事で
That good things will happen

とんでもなくいい奴と
With a ridiculously nice guy

目が合った
I met.