人生に失敗はない　There is no failure in life

誰もが本当は生まれてくる時に
When everyone is really born

自分でテーマを決めていて
I decided the theme myself

それを味わうために
To taste it

自分自信を磨くために
To polish yourself

修行をしている
Be in training

自分が生まれてきた場所で
In the place where I was born

愛を与えてもらい
Give me love

または愛が足りなかったとしても
Or even if you don't have enough love

いづれはそこから出て
And you're going to get out of there

愛を与える人になっていく
You're going to be the one who gives you love.

家族とはたまたま与えられた環境で
You're family is a chancely given to the environment

それもまた実は自分で選んできた場所
And it's also a place where you actually choose

魂はそれぞれ別の存在なんですよね
The souls are different.

親なのにとか
Even though you're a parent

子供だからっていうのは
Because you're a child

実はちょっと違う
Actually, it's a bit different.

そこは学びの場であって
That's where we're learning.

自立していくための修行の場
A field of training to be independent

離れられずに文句ばかり言うのは
You can't leave and complain

自身の甘えに過ぎないんだ
It ’s just your own sweetness

運命って実は自分でいくらでも
Destiny is actually as much as you want

変えられるんだって
You can change it.

いつまでも甘えてちゃ
You're always sweet.

何も変わらないよ
Nothing will change.

宿命以外は何も決まっていない
Nothing 's decided but fate.

自分自身で
On one's own

いくらでも変えられる
You can change whatever you want.

実は全ては自分の手の中にあるんです
In fact, everything is in my hands.