新しい人生　A new life

セミリタイヤを考え始めたのは
I started thinking about new life

つい最近のこと
It's only recently

昨日の延長に今日があって
There is today for yesterday's extension

今日の延長に明日があって
There is tomorrow for today's extension

あとどれくらい続くんだろう
I wonder how long it will last

それでいい？って聞いたら
Is that okay? When I asked

「嫌だ」って私が答えた
I replied, "No."

働くための時間じゃなくって
It's not time to work

自分を認めてあげる
I'll admit myself

そういう時間に使いたいなって
I want to use it at that time

なんか納得いかないなって
I'm not convinced

自尊心が傷付いた日のことや
The day when my self-esteem was hurt

忘れられない想いとか
Unforgettable feelings

突然の別れとか
A sudden breakup

ポジティブな力になっていた
I was a positive force

生きがいみたいになっていた
It was like a purpose of living

支えてあげていた
I was supporting him

自分の必要性を感じられた人
People who feel their own needs

自分を導いてくれた人
The person who guided me

自分を認めてくれた人
The person who recognized me

そういうことに意識を向けて
Turn my attention to that

残りの時間を使いたい
I want to spend the rest of my time

まだ間に合うって思うから
Because I think we can still make it in time

あと10年も待ったら
If I wait another 10 years

たぶん無理だって
Maybe it's impossible

思うから
Because I think