第48回アングレーム国際漫画祭オルタナティブ部門 - Festival de la Bande Dessinée d'Angoulême

2021年2月12日 20:36

　あらためてこちらのページへご報告を、「ニューシネマ珈琲2」がフランス・アングレーム国際漫画祭オルタナティブ部門に掲載されています。ご紹介いただきありがとうございます。
　翻訳の須藤美千代さん、アックス編集部の皆さま、イラストを描いてくれた娘にも感謝を。是非ご覧下さい。
・NEW CINEMA COFFEE (Japon)
Prix de la BD Alternative 2021 - Festival de la Bande Dessinée d'Angoulême
https://www.bdangouleme.com/prix-de-la-bande-dessinee-alternative-2021
受賞されたフィンランドの "KUTIKUTI" さん、おめでとうございます。

　「ニューシネマ珈琲」を描きはじめた時に、国際漫画祭に出品することは決めていましたが、英訳を付けたのは読者の幅を広げたかったからです。須藤さんの翻訳も素晴らしいので、もっと評価される日が来ることを祈っています。次は仏訳付きの書籍化を目指して頑張りたいと思います🇫🇷

　描きたい世界は、活動の最初期からそれほど変わっていないので、経験とともに見せ方が解り易くなっているのではと思います（そうありたいです）。

　ひとまずは、次号アックス139号に「番外編１」が掲載されます。それから、もう１つ「番外編２」も今描いています。書籍化まではまだしばらく時間がかかりそうですので... ZINEの方を読んでみて下さいませ。
　
　版画や印刷物が好きで、紙にこだわって制作して来ましたが、コロナ禍と、これからの国内外読者さんへ向けて、やはり電子書籍もあった方がよいと考えるようになりました。訳付きを目指したいです。

　新作ネームも８割くらい出来ました、もう一息ー。また２年くらいかけて描き下ろして行く予定です、どうぞおつきあいください。時々フォロワーの方からいただくメッセージはとてもありがたいです。これからもどうぞよろしくお願いします！

♦️「ニューシネマ珈琲2」ZINEのお取り扱い店はこちらです♦️
・ユニオンレコード新宿→http://blog-shinjuku-unionrecord.diskunion.net/Entry/1661/
・タコシェ→https://note.com/halikeda/n/n31d7aa23cb63
・ブックユニオン新宿→https://note.com/halikeda/n/ncfd8095fd906
・石引パブリック→https://www.instagram.com/p/CKqYMHHjcGE/
・Another Girl Store →https://halikeda.stores.jp/