18. Can’t wait to~

　こちらの表現は、恐らく「訳せば確かにそうだな」と思える表現なのだが、意外とネイティブではない人は使わない。
 
 
 
「待ち遠しい」「凄い楽しみ！」と伝えたいときに使う表現である。
 
 
 
　受験英語をみっちり勉強したことがある人であればあるほど
 
 
 
　I am looking forward to ~ing
 
 
 
と言う表現を使っている人が多いのではないかと推察する。
 
 
 
　フォーマルなやり取りでは「Look forward to」はよく使うが、カジュアルな会話の中では、「Can’t wait」の方がよく使われているように思う。
 
 
 
　直訳すると、「待ちきれない！」という意味ではあるが、転じて「楽しみにしてるね」というカジュアルに感情的な待ち遠し感を伝えるフレーズである。