Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

Green Sun Vietnamは、日本の企業がベトナム市場に進出する際のリーディン…

Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

Green Sun Vietnamは、日本の企業がベトナム市場に進出する際のリーディングカンパニーです。私たちはベトナム語翻訳・通訳サービスを提供し、入国ビザ手続きをサポート。また、ビジネス拡大に関する包括的な支援も行い、成功へと導きます。

  • ベトナム：魅力的な投資先

    ベトナムは、豊富な労働力、急成長する経済、そして魅力的な市場環境など、魅力的な投資先として注目を集めています。 ベトナムへの投資を検討している方々に向けて、本誌では、ベトナムの経済状況、市場動向、投資環境などの最新情報をわかりやすく解説します。また、ベトナムへの進出に必要な手続きや、税務・法務に関する情報も提供します。 本誌を活用して、ベトナムへの投資を成功に導きましょう。

  • ベトナム在住外国人のためのガイドブック

    ベトナムで生活する外国人のための、生活に必要な情報を網羅したガイドブックです。在留手続き、ビザ、労働許可、免許の更新、医療、教育、文化、観光など、さまざまな情報をわかりやすく解説しています。 また、在住外国人向けのサービスを提供する企業や団体の情報も掲載しています。 ベトナムで快適に生活するために、ぜひご活用ください。

  • 翻訳のプロになる：日本語からベトナム語へのスキルを磨く

    皆さん、こんにちは！ 「翻訳のプロになる」シリーズへようこそ！このシリーズでは、日本語からベトナム語への翻訳スキルを向上させ、プロの翻訳家になるための秘訣をお届けします。 日本語の美しさをベトナム語でどのように表現するか、そして効果的なコミュニケーションのための技術を身につけましょう。 新たな言語の扉を開け、翻訳の世界で輝く未来を共に築きましょう！

法律情報107号: ベトナムにおける海外間接投資とは何ですか？外国人投資家のベトナムにおける間接投資活動は、債券の売買という形で行うことができますか？

① ベトナムにおける海外間接投資とは何ですか？2005年外為法第4条第13項（2013年外為法改正第1条第1項により改正）によると、ベトナムにおける海外間接投資とは、外国人投資家が証券の売買、他の有価証券の購入、資本参加、株式購入、証券投資ファンド、その他の金融仲介機関を通じてベトナムに投資することであり、直接的に投資活動の管理に参加しないものとされています。 さらに、2005年外為法第12条（2013年外為法改正第1条第5項により改正）では、この活動に関して具体的に以下

Green Sun V…

    • ベトナムに居住している外国人に対するして刑事経歴証明書のを発行する手続きをするためにはどのようなものが必要ですか？

      法務省の2021年決定1050/QĐ-BTPによると、ベトナム国民およびベトナムに居住している外国人が刑事経歴証明書を発行する手続きは以下の通りです： 1. 刑事経歴証明書の発行手続き … ベトナム国民は、居住地のある地域の法務局に申請します。居住地が特定できない場合は、一時滞在地の法務局に申請します。海外に居住している場合は、出国前に居住していた地域の法務局に申請します。 ベトナムに居住している外国人は、居住地の法務局に申請します。 - 必要な書類 + 刑事経歴

      Green Sun V…

      • 犯罪歴証明書は何に使用されますか？

        2009年の犯罪歴証明書法第2条第4項によると、犯罪歴証明書について次のように定められています： 犯罪歴証明書は、犯罪歴データベースを管理する機関が発行するもので、個人において前科があるかどうか、または倒産した企業、協同組合の設立や管理に関する禁止に該当するかどうかを証明するためのものです。 … 以上の規定により、犯罪歴証明書は犯罪歴データベースを管理する機関が発行し、個人において前科を持っているか、または倒産した企業、協同組合の設立や管理に関する禁止に該当するかどうかを

        Green Sun V…

        • 外国投資家はベトナムに直接現金で投資することはできますか？

          1.誰がベトナムで直接投資資金口座を開設し、使用できますか？2019年ベトナム国家銀行発行の通達06/2019/TT-NHNN第5条第1項に基づき、以下のように規定されています： 直接投資資金口座の開設と使用 1. 直接投資資金口座を開設し使用できる対象は以下の通りです： a) 本通達第3条第2項に規定された外資系企業； b) BCC契約に参加する外国投資家、プロジェクト企業を設立しない場合のPPPプロジェクトを直接実施する外国投資家（以下、PPPプロジェクト

          Green Sun V…

        法律情報107号: ベトナムにおける海外間接投資とは何ですか？外国人投資家のベトナムにおける間接投資活動は、債券の売買という形で行うことができますか？

        Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

        マガジン

        • ベトナム：魅力的な投資先
          9本
        • ベトナム在住外国人のためのガイドブック
          2本
        • 翻訳のプロになる：日本語からベトナム語へのスキルを磨く
          12本

        記事

          ベトナム語翻訳-第11章-下訳のスキル-パート5

          日本語からベトナム語へ翻訳する際、原文の意味を正しく伝えるため、下訳は重要なステップとなります。これらのスキルを学び、向上させるために、継続して練習する必要があります。 日本語では、主題が代名詞で置き換えられる場合が多くあります。これにより同じ単語が繰り返されることなく、文章もより自然にすることができます。 10. 代名詞についての注意点日本語からベトナム語へ翻訳する際、頻繁に「これ」、「それ」、「あれ」などの代名詞が出てきます。これらの代名詞は、前に出てきた名詞を指す

          Green Sun V…

          ベトナム語翻訳-第11章-下訳のスキル-パート5

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          外国投資家とは何ですか？外国投資家はどのような投資形態でベトナムに投資できますか？

          1.外国投資家とは何ですか？2020年投資法第3条第19項によると、外国投資家とは、外国の国籍を持つ個人や、外国の法律に基づいて設立された組織であり、ベトナム法に基づいて投資・ビジネス活動を行う者を指します。 したがって、外国からベトナムへの投資とは、外国の投資家（企業または個人）が法律で定められた形で資産や投資資本をベトナムに投入することを指します。 2.外国投資家は、どのような形態でベトナムに投資できますか？2020年投資法第21条によれば、外国投資家は以下の5つの形

          Green Sun V…

          外国投資家とは何ですか？外国投資家はどのような投資形態でベトナムに投資できますか？

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          ベトナムへの投資活動を行うため、外国人が個人で融資を受けることは可能ですか？

          外国人はベトナムの金融機関から融資を受けることができますか？第2条第2項および第3項の通達39/2016/TT-NHNNには、クレジット会社の貸出と借入の顧客について具体的な規定が次のように定められています： "2.「貸出先金融機関」は、金融機関法に基づいて設立および運営される金融機関で、以下を含む： a) 商業銀行; b) 協同組合銀行; c) 非銀行金融機関; d) マイクロファイナンス機関; đ) 信用組合ファンド; e) 外国銀行の支店。 3.「金融機関からの借入

          Green Sun V…

          ベトナムへの投資活動を行うため、外国人が個人で融資を受けることは可能ですか？

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          【ベトナム】外国商人の支店設立許可証を紛失した場合、再発行は可能ですか？

          1．いつ支店設立許可証が再発行されますか？2．支店設立許可証の再発行申請書には何が含まれますか？3．支店設立許可証の再発行の手順はどのように規定されていますか？

          Green Sun V…

          【ベトナム】外国商人の支店設立許可証を紛失した場合、再発行は可能ですか？

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          【ベトナム】外国投資家とは？外国投資家が参入できない業種？

          ① 外国投資家とは？外国投資家とは、外国籍を有する個人、及び外国法に基づき設立された組織で、ベトナム国内において投資活動を行うものをいう。 ② 外国投資家が参入できない業種2021年第31号政令の添付資料Iに基づき、外国投資家が参入できない業種を以下に定めます。 1. 輸出入分野における国家独占商品・サービスの取引 2. 報道活動及びあらゆる形態のニュース収集活動 3. 水産資源の漁獲または採掘 4. 調査・セキュリティサービス 5. 司法行政サービス 法廷での鑑定、文

          Green Sun V…

          【ベトナム】外国投資家とは？外国投資家が参入できない業種？

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          ベトナム語翻訳-第10章-下訳のスキル-パート4

          日本語からベトナム語へ翻訳する際、翻訳者にとって、作業の順序を把握するために文の構成要素を見極めることは最も重要です。作業の順序を把握することで、より明確に翻訳でき、原文の意味を伝えるのに役立ちます。 下訳は、翻訳の意味が正しく伝えられるかどうかを決めるための必須条件です。ベストな下訳へ仕上げるためには、文を構成する要素の順序を見極めることが重要です。前章でご紹介した下訳のスキルの続きとなる本章では、文を構成する要素の順序を把握し、正しく翻訳するためのコツをご紹介します。

          Green Sun V…

          ベトナム語翻訳-第10章-下訳のスキル-パート4

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          【ベトナム】ベトナムにおける外国商人による駐在員事務所設立条件

          ① 外国商人が駐在員事務所を設立するための条件 ベトナム法令に基づき、外国商人が駐在員事務所を設立するためには、以下の条件を満たす必要があります。 1. 法的要件 外国商人は、ベトナムが加盟する国際条約に参加している国・地域の法令に基づき、設立・登記されていること。 または、これらの国・地域の法令によって認められていること。 注: 上記条約に参加していない国・地域の外国商人の場合、駐在員事務所の設立するためには、専門分野を管轄する省の長官の承認が必要です。 2. 営業

          Green Sun V…

          【ベトナム】ベトナムにおける外国商人による駐在員事務所設立条件

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          【ベトナム】バーチャルオフィスとは何ですか？創業時にバーチャルオフィスを使用すると法律違反になりますか？

          バーチャルオフィスとは何ですか？仮想オフィスを使用すると法律違反になりますか？違反の場合、罰金はいくらですか？

          Green Sun V…

          【ベトナム】バーチャルオフィスとは何ですか？創業時にバーチャルオフィスを使用すると法律違反になりますか？

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          ベトナム語翻訳-第9章-下訳のスキル-パート3

          日本語からベトナム語へ翻訳する際、下訳は高品質な翻訳へと仕上げるための重要なスキルです。原文の内容を最も正しく把握するには、下訳をするときに、文章分析だけでなく、詳細な点にも注意を払わなければなりません。 第9章では、複雑で長い文に出会ったときのコツについてご紹介します。 6. 主語を見極める方法日本語からだけでなく、英語からベトナム語へ翻訳する際も、主語を見極めてから、適切な翻訳方法を決めることは重要なステップです。主語が前の文にあっても、次の文にはなくなる場合がよく

          Green Sun V…

          ベトナム語翻訳-第9章-下訳のスキル-パート3

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          【ベトナム】企業の設立に労働力を出資することはできますか？どのような資産を企業の出資に使用できますか？

          企業の設立における出資に関する法律2020によれば、出資資産は以下のように定義されています。 「第34条 出資資産 出資資産は、ベトナムドン、自由に変換可能な外国通貨、金、土地使用権、知的所有権、内密の技術、評価可能な他の資産において、ベトナムドンで表示できます。 この条項の規定に従って資産を出資できるのは、その資産に法的所有権または合法的な使用権を有する個人または組織だけとなります。」 したがって、会社の出資を行う場合、有限責任会社のメンバー、合弁会社、株式会社

          Green Sun V…

          【ベトナム】企業の設立に労働力を出資することはできますか？どのような資産を企業の出資に使用できますか？

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          【ベトナム】投資登録証明書の基本内容（投資法に基づく）

          1. 投資登録証明書とは何ですか？ 2020年投資法第3条第11項に基づき、投資登録証明書の概念は次のように具体的に規定されています。 2. 投資登録証明書にはどのような基本的な内容が含まれていますか？ 2020年投資法第40条に基づき、投資登録証明書の内容は次のとおりとなります。 3. 投資登録証明書が必要となるのはどのような場合ですか？ 2020年投資法第37条に基づき、投資登録証明書が必要となるケースは次のとおりです。 4. 投資登録証明書の発行手続きは

          Green Sun V…

          【ベトナム】投資登録証明書の基本内容（投資法に基づく）

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供

          ベトナム語翻訳-第8章-下訳のスキル-パート2

          日本語からベトナム語へ翻訳する際、下訳は高品質で正確な翻訳へと仕上げるための足がかりのようなものと言えます。下訳では、正しく翻訳するための文章分析や綴り、文法の誤りを回避するなどのスキルが必要となります。 主語を表す方法と文をシンプルにする方法を前章でご紹介しましたが、次に本章では高品質な翻訳をするための効果的な語彙の用い方をご紹介します。 3. 副詞の繰り返しを避ける：ベトナム語では、「台風でもベトナム語の文法ほど恐れがない」ということわざがあります。確かにその通りで

          Green Sun V…

          ベトナム語翻訳-第8章-下訳のスキル-パート2

          Green Sun Vietnamは、ベトナム語翻訳・通訳・入国ビザ申請・ベトナム進出支援を提供