銀座の面白サイン / Interesting Signs of Ginza / 银座有趣的标志
銀座中央通りの朝です。
コーヒーカップを載せたお盆の写真と思ったら、iPhone 15のカメラのアップでした。
We're greeting the morning on Tokyo's Ginza Chuo dori Ave. What looked like a photo of a coffee cup on a tray turned out to be a close-up of the iPhone 15 camera.
我们在东京银座中央大街迎来了早晨。原以为是放在托盘上的咖啡杯的照片，没想到是iPhone 15相机的特写。
銀座四丁目交差点の一角は現在再開発工事中ですが、その仮囲いには、昭和レトロな銀座の街並みがパロディー化されて描かれています。
「竹をもっとピアノ」は、あのCMの会社だろうなぁ。
We're experiencing a cloudy morning at Ginza 4 Crossing in Tokyo. A corner of Japan's most famous intersection is currently undergoing redevelopment. The temporary barriers around the construction site are adorned with parodies of Ginza's streetscapes from the 1950s to the 1970s. Those familiar with Japanese language and culture will find it amusing, but even if you're not, you're sure to enjoy the atmosphere.
今天早上，我们在东京银座4丁目交叉路口遇到了多云的天气。这个日本最著名的十字路口的一个角落目前正在进行再开发工程。建筑工地周围的临时围挡上画着1950年代至1970年代银座街景的模仿作品。熟悉日本语言和文化的人会觉得这很有趣，即使不熟悉的人，也一定会享受这种氛围。
銀座8丁目の銀座大福地蔵を眺めてみます。
正面から見ると、横に伸びたようなデザインですが、右の方から見てみると、徐々に地蔵が浮き上がってきます。そして、巨大で立体的な地蔵が出現しました。
Let's take a look at the Ginza Daifuku Great Jizo located in Tokyo's Ginza 8. From the front, it appears as a horizontally extended design, but as you view it from the right, the Jizo gradually emerges. Suddenly, a giant and three-dimensional Jizo appears.
If you wish to disseminate information towards Tokyo, or conduct business in the heart of Tokyo, please contact us.
让我们来看看位于东京银座八丁目的银座大福地藏。从正面看，它的设计似乎是横向延伸的，但从右侧看时，你会渐渐看到地藏浮现出来。然后，一个巨大的立体地藏显现了。
如果您想向东京发布信息，或者想在东京中心地区进行商务活动，请与我们联系。
#銀座ファンイー #銀座 #銀座の朝 #銀座散歩 #翻訳 #GPT #中国語 #英語 #銀座大福地蔵 #屋外広告 #トリックアート
#ginzafanyi #ginza #tokyo #tokyowalk #tokyostroll #translation #chinese #english #tokyomorning #tokyolife #ginzadaifukugreatjizo #OOH #trickart
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？