TOEIC 11/13 言い換え表現

本日の問題は、語句の言い換え問題について。

Ms. Robinson loved the atmosphere of the restaurant and the friendly staff. In other words, she liked the customer service of [       ].
(A) its location
(B) its decor
(C) its food
(D) its servers

正解は、下へスクロール。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

答え：(D) its servers

Ms. Robinson loved the atmosphere of the restaurant and the friendly staff. In other words, she liked the customer service of its servers.　（＝ロビンソンさんは、レストランの雰囲気や親切なスタッフが、とても気に入った。言い換えると、給仕する人のカスタマーサービスが気に入った。）

言い換え表現ができるかどうかは、とっても大事。

この場合、"in other words"（言い換えると）とわざわざ入っているので、"loved the atmosphere of the restaurant and the friendly staff"と言い換えると、どうなるのか？と考える。

decor　＝装飾　※decor = decoration

server = 給仕する人　※server = serving staff

が難しかったかもしれない。

同じ英語を別の表現で言うと？というのを、

あえて自分に問いかける練習を常にしよう。

例）「最高！」って、

"It is the best!"

だけど、他にどういう表現で、自分の感情を表せる？

"It is fantastic!"

"It is wonderful!"

"It is superb!"

"It is amazing!"

"It is perfect!"

"It is outstanding!"

"It is gorgeous!"

"It is excellent!"

"It is remarkable!"

"It is top-notch!"

"It is the best I have seen!"

"It is impressive!"

"It is splendid!"

と、こんなに感動を言い表すコトバがあるよ。

こんな感じで、

「言い換えると〇〇」

ができる人は、英語上達のスピードが早い。なぜなら、

「○○〇」ってこの外国人に言いたいけど、なんて言ったらいいかわからない・・・

となったとき、言い換えが上手い人は、

「○○▲」でも通じるかな？

と言って、チャレンジしてみるから。

英語は、口から声に発した者勝ち。

つまり、こういうことです　↓

英語は5歳児の日本語で考えると面白いように話せる！